Question

翻译5句话

1.they have sent George to the newspaper's Paris office.
2.his wish to become a writer may come true.
3.a clear picture was formed in her mind of how she would look in twenty years'time.
4.on an order from the officer the soldiers opend fire.
5.we'll keep producing bikes as long as they remain in demand

Answer 1

翻译哪5句话？

Translate 5 sentences.

看到了：

1. They have sent George to the newspaper's Paris office.

他们把乔治送(派)到了报社的巴黎办事室。

2.His wish to become a writer may come true.

他想当作家的愿想可能会梦想成真。

3.A clear picture was formed in her mind of how she would look in twenty years' time.

她的脑海里形成了一个清晰的画面，二十年后她会怎么样。

4.On an order from the officer the soldiers open fire.

在军官的命令中，士兵开火。

5.We'll keep producing bikes as long as they remain in demand

我们将继续生产自行车，只要需求仍在。

Answer 2

1. 他们把乔治送到报社的巴黎办公室去了。

2. 他想当作家的愿望可能实现

3. 时间长了，照片还是那么清晰

4. 从军官的命令士兵开火

5. 只要有需求，我们就会继续生产自行车
   

Answer 3

楼上的翻译好像有点。。。

1.他们让乔治去了巴黎的报社。(不是很确定这个newspaper's Paris office.. )
2.他想成为一个作家的愿望有可能成真。
3.她脑海里(已经)形成了一幅很清楚的图在20年后的她将是什么样的
4.在军官的命令下士兵们放了火(?...)
5.只要他们还一直保持需求(只要他们保持要自行车的需求)，我们就会继续生产自行车

惭愧 水平太有限了。。

Answer 4

1. 他们已经把George派到/送到那家报纸的巴黎办公室/办事处/分社了。
2. 他成为一个作家的梦想可能成真。
3. 她的脑海里清楚地浮现出二十年内她会是什么模样。
4. 接到军官的命令后，士兵们开了火。
5. 只要有（对自行车的）需求，我们就会一直生产自行车。

Answer 5

1. 他们已经把George派到/送到那家报纸的巴黎办公室了。
2. 他成为一个作家的梦想可能成真。
3. 她的脑海里清楚地浮现出二十年内她会是什么模样。
4. 接到军官的命令后，士兵们开了火。
5. 只要有（对自行车的）需求，我们就会一直生产自行车。
如此之简单，你还是个小学生吧