Question

谁能翻译好的出来我追加！

子在川上曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。”
子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也.”
子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉：过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”

Answer 1

1.
【原文】 子在川上曰；“逝者①如斯②夫！不舍昼夜。”

【译文】 孔子在河边感叹道；“一去不复返的时光就像这河水一样啊！ 日夜不停。” 时光如流水，一去不复返； 往者不可追，来者犹可惜。

2.
【原文】 子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也.”

【译文】 子贡问道：“孔文子为什么被谥为‘文’呢？”孔子说：“他聪明好学，向不如自己的人请教不以为耻，所以被谥为‘文’。”

3.
【原文】 子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉：过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”
【译文】 子贡说：“君子所犯的过错，就象日食和月蚀一样。犯了过错，天下人都看得清楚；改正了，人人都心存敬仰。”
过：错误。更：改正。

Answer 2

译的好