Question

急求！！！高手帮忙！ 英文简历翻译，勿用翻译器！！！加分！

学历：本科 专业：机械设计制造及其自动化
语言能力：CETE4（有良好的听说读写能力） 日语能力：一般（学习中）
求职意向：机械设计人员 产品研发人员 机械类相关人员

计算机及获得奖励

007年9月 获得全国计算机二级C合格证书
009年6月 参加三维实体设计（3D一CAD）岗位培训并获得合格证书
熟练运用 Autocad CATIA UG制图软件
熟悉WORD WPS ANSYS 等常用软件
2006一2007学年获得二等奖学金
2007一2008学年获得德育二等奖

社会实践

2009年4月 参观长春一汽变速箱分厂、车桥分厂、齿轮分厂、卡车总装配分厂。了解汽车主要部件的加工工艺过程，汽车零件的加工及组装，熟悉车间的运作过程和个人应该具有的基本技能。
2008年9月 参加学校组织的电工电子实习，亲自动手制作小型收音机。
2008年4月 参观长春市东光集团铸造车间。了解铸造的加工工艺流程，各种常见零件的铸造过程。
2007年8月 参加学校组织的金工实习。动手操作各类车床、铣床、磨床、钻床、刨床，并亲自设计加工简单零件。学习机械设计相关软件的使用及数控设备的操作。

主修课程

机械制图 理论力学 工程材料 材料力学 机械原理 机械设计 机械制造技术基础
电工技术 现代机械设计方法 电气控制系统与可编程控制器 机械创新设计

自我评价

诚实、稳重、乐观是我对自己性格的评价，快速适应新的工作环境，学习刻苦，积极上进，有耐心，能够较好的协调各方面工作，积极配合他人工作，良好的创新意识。
主要是自己的英语水平不好，翻译不好的话，到时候不好办的，谢谢了 .四级我是稀里糊涂的就过了，叫我做两道题还行的，能看懂，语法很薄弱

翻译好的话一定加分

Answer 1

Bachelor degree in mechanical design, manufacturing and automation,
Language ability: CETE4 (good listening, speaking, reading and writing) Japanese ability: general (learning)
Objective: the mechanical design product r&d personnel in mechanical or related personnel

The computer and rewarded

In September, 007 the national computer class C certificate
009 in June in three-dimensional design (CAD) is a 3D pre-job training and obtained the certificate of quality
Proficient in Autocad CATIA software UG drawings
Familiar with ANSYS software WPS WORD etc
A 2007 academic year 2006 won second scholarship
A 2008 school year 2007 won second prize of moral education

Social practice

2009 April visit changchun faw gearbox factory factory factory, gear axle, total assembly factory, truck. Understanding of the main parts of automobile and automobile parts processing and assembling process, familiar with the operation process and personal workshop should have the basic skills.
September 2008, participates in the school organization of electrical and electronic practice, hands-on making small radio.
April 2008, changchun, visit our group foundry. Understand the casting process flow, common parts of the casting process.
In August 2007, participates in the school organization of the metalworking practice. Operate all kinds of lathes, milling machine, grinder, drill press, planer, simple design and machining parts. Learning mechanical design of the software and CNC equipment operation.

Major courses

Mechanical drawing theoretical mechanics engineering materials, materials, mechanical principle of mechanical design machinery manufacturing technology foundation
Modern design method of electrotechnical machinery and electrical control system with programmable controller design of mechanical innovation

Self assessment

Honest, sedate, my personality is optimistic, adapt quickly to the new work environment, study hard, self-motivated, patience, can good coordination and actively cooperate with others, good innovation consciousness.

Answer 2

翻译中...请稍候 ok乐 但是大学一位不知道你是什么大学的用的是学士

Education:bachelor`s degree
Major: Mechanical Design and Manufacture and Automation
Language Proficiency: CETE4 (good listening, speaking, reading and writing skills) Japanese language ability: general (learning)
Job intention: Mechanical designers machinery R & D personnel related personnel

Computer access to rewards

2007 in September won the national computer level 2 C Certification
2009 years in June to participate in physical design three-dimensional (3D a CAD) job training and obtained certificates of competency
Skilled in using Autocad CATIA UG mapping software
Are familiar with commonly used software such as WORD WPS ANSYS
2006-2007 won the second-class scholarship
2007-2008 won the second prize of Moral Education

Social Practice

In April 2009 I visited Changchun FAW gearbox factory, factory axles, gear factory, truck final assembly factory. Learnd the main auto parts machining process, automobile parts processing and assembly,and I am familiar with the operation of plant processes and the basic skill that individuals should have.In September 2008 I participated in school organizations, Electrical and Electronic internships, hands-on production of a small radio.
In April 2008 visited the Changchun City, the East-ray group casting workshop. Understand the processing of casting process, a variety of common parts of the casting process.
In August 2007 to participate in the metalworking school organization. Hands-on operation of various types of lathes, milling machine, grinder, drill press, planer, and personally design and processing simple and spare parts. Mechanical design related software to study the use and operation of CNC equipment.

Majors

Theoretical Mechanics Mechanical Drawing Mechanical Principles of Engineering Materials Mechanics of Materials Machinery Manufacturing Technology-based mechanical design
Electrotechnical Modern mechanical design electrical control systems and programmable logic controller mechanical creative design

Self-evaluation

Honest, prudent, optimistic is my own assessment of personality, quick to adapt to new working environment, I am studying hard, ambitious, patient,and able to better coordinate all aspects of work and actively cooperate with the work of others,also I have a good sense of innovation.

Answer 3

Education: Undergraduate Major: Mechanical Design and Manufacture and Automation

Language Proficiency: CETE4 (good listening, speaking, reading and writing skills) Japanese language ability: general (learning)

Job intention: Mechanical designers machinery R & D personnel related personnel

Computer and access to rewards

007 years in September won the national computer 2 C Certificate

009 years in June to participate in physical design three-dimensional (3D a CAD) job training and obtained certificates of competency

Skilled in using Autocad CATIA UG mapping software

Are familiar with commonly used software such as WORD WPS ANSYS

2006 academic year was a 2007 second-class scholarship

2007 academic year was a 2008 second prize of Moral Education

Social Practice

In April 2009 to visit Changchun FAW gearbox factory, factory axles, gear factory, truck final assembly factory. Understand the main auto parts machining process, automobile parts processing and assembly, are familiar with the operation of plant processes and individuals should have the basic skills.

In September 2008 to participate in school organizations, Electrical and Electronic internships, hands-on production of a small radio.

In April 2008 visited the Changchun City, the East-ray group casting workshop. Understand the processing of casting process, a variety of common parts of the casting process.

In August 2007 to participate in the metalworking school organization. Hands-on operation of various types of lathes, milling machine, grinder, drill press, planer, and personally design and processing simple and spare parts. Mechanical design related software to study the use and operation of CNC equipment.

   

Majors

Theoretical Mechanics Mechanical Drawing Mechanical Principles of Engineering Materials Mechanics of Materials Machinery Manufacturing Technology-based mechanical design

Electrotechnical Modern mechanical design electrical control systems and programmable logic controller mechanical creative design

      

Self-evaluation

Honest, prudent, optimistic is my own assessment of personality, quick to adapt to new working environment, study hard, ambitious, patient, able to better coordinate all aspects of work and actively cooperate with the work of others, a good sense of innovation.

Answer 4

CET4的水平是翻译不了这个简历的。

CET4就是最基础的东西，基础东西人家能听懂就行呗。。。

简历几个是自己写的啊。。。如果明天还没人帮你翻译的话我帮你翻译。。。

我要求很简单，翻译好了以后给分速度，我有强迫症，你不给分我睡不着

Answer 5

CETE4（有良好的听说读写能力）。。。既然都这样了还要别人翻译啊，再说，考官用英文问你怎么办？？？