Question

中文翻译英文急！！！！

为了全体的业主有一个更好的居住环境， 我公司与联通公司进行3G手机信号覆盖工程，现定于2009年10月19日晚11点对公寓电梯井道施工，给您带来不适和不便，敬请见谅！
感谢您对我司工作的支持！

Answer 1

To make all the owners have a better living environment,our company, together with China Unicom are progressing 3G cellular signal coverage project, planning that a construction will be progressed in apartment elevator shaft on 23 o'clock 19th Oct.,2009. Sorry for the interruption and inconvenience!
Thank you for your supportion to our company!

Answer 2

For all the owners have a better living environment, I carried out with Unicom 3G cellular coverage project, now scheduled for October 2009 on the evening of 19 11:00 apartment elevator shaft construction, and bring you discomfort and inconvenience, Please forgive me!

Thank you for your support of my work of the Division!

Answer 3

To provide a better living conditions for all residents, we cooperate with China Unicom to improve the 3G network signal coverage. An engineering will be conducted in the apartment's elevator shaft on 11:00 pm on 19th October 2009. We apologize for any inconvenience it may cause to you. Thanks for your support to our job.