Question

英美报刊文章选读 翻译

帮忙翻译一下吧~~~

英美报刊文章选读 第三版 上册 周艺学主编 Lesson 12

BUSH WHISKED TO UNDISCLOSED LOCATION

Even America's pastime could not escape. Major League Baseballcanceled all 15 of Tuesday's scheduled games. The Walt Disney CO. temporarily shut its U.S. parks and began assessing global operations.
Bush cut short a trip to Florida and flew at high altitude to Barksdale Air Force Base in Louisiana for a brief stop before taking off again for an undisclosed destination. He said he had taken all appropriate security precautions to protect Americans and ensure the functioning of the government.
"Freedom itself was attacked but freedom will be protected," he told reperters. The U.S. military was put on the highest alert at home and abroad.
Early speculation about the source of the attack centered on Saudi-born guerrilla leader Osama Bin-Laden.
Airline officials and other authorities said four planed -- two from Amerian Airlines, two from United Airlines -- had crashed. They said the four were carrying a total of 233 passengers, 25 flight attendants and eight pilots.
"This is total war, I think this is awake-up call for America. This is a war ,a real war,"said Alabama Republican Sen. Richard Shelby.
Vice President Dick Cheney and key confressional leaders, were taken to a secure location, apparently not in Washington.
New York Mayor Rudolph Giuliani said there had been a "tremendous number of lives lost"in the assault on his city. But fine far from clear. One TV station reported that 200 firefighters were missing in the World Trade Center.
Experts said it could be days before the full desth toll was estabished.
As international flights were diverted to Cannada, the Federal Aviation Administration shut down all flights in the United States. Part of the land border between the United States and Mexico was closed.

如果不翻译，但只要能告诉我这篇文章的课件在哪里可以找到也可以的
不要在线翻译的那种。

Answer 1

布什撵处秘密地点

    即使是美国的消遣无法逃脱。棒球取消大联盟所有周二的比赛15。沃尔特迪斯尼公司暂时关闭其在美国的公园，并开始评估全球业务。

   布什提前一到佛罗里达州的访问，离沪高空的巴克斯代尔空军基地作短暂停留在路易斯安那州起飞前一个纳萨尔了。他说，他已采取一切适当的安全防范措施，以保护美国人和确保政府的运作。

     “自由本身受到攻击，但自由能够得到保障，”他告诉传播者美国军方被提上了最高警戒国内外。

    早期的猜测对沙特为中心的攻击来源出生的游击队头目本拉丹。

    航空公司官员和其他当局说，4刨-从阿梅里安航空公司，美国联合航空公司从2 2 -已坠毁。他们说，这四人共载有233名乘客，25乘务员和8名飞行员总数。

    “这是全面战争，我认为这是唤醒了警钟为美国。这是一场战争，一场真正的战争，说：”阿拉巴马州共和党参议员理查德谢尔比。

    美国副总统切尼和关键坦白的领导人，被带到安全的地方，显然不是在华盛顿举行。

    纽约市长朱利安尼说，他已就城市“巨大的数字丧失生命的攻击”。但罚款很不明朗。一家电视台报道，200名消防队员在世贸中心失踪。

   专家们说，可以在充分死亡人数天。

   由于国际航班转飞加拿大，联邦航空管理局关闭了在美国的所有航班。之间的美国和墨西哥的陆地边界部分已经封闭。

Answer 2

布什撵处秘密地点

即使是美国的消遣无法逃脱。大联盟棒球所有周二的比赛15。沃尔特迪斯尼公司暂时关闭其在美国的公园，并开始评估全球业务。
布什提前一到佛罗里达州的访问，离沪高空的巴克斯代尔空军基地作短暂停留在路易斯安那州起飞前一个纳萨尔了。他说，他已采取一切适当的安全防范措施，以保护美国人和确保政府的运作。
“自由本身受到攻击，但自由能够得到保障，”他告诉传播者。美国军方被提上了最高警戒国内外。
早期的猜测对沙特为中心的攻击来源出生的游击队头目本拉丹。
航空公司官员和其他当局说，4刨-从阿梅里安航空公司，美国联合航空公司从2 2 -已坠毁。他们说，这四人共载有233名乘客，25乘务员和8名飞行员总数。
“这是全面战争，我认为这是唤醒了警钟为美国。这是一场战争，一场真正的战争，说：”阿拉巴马州共和党参议员理查德谢尔比。
美国副总统切尼和关键坦白领导人，被带到安全的地方，显然不是在华盛顿举行。
纽约市长朱利安尼说，他已就城市“巨大的数字丧失生命的攻击”。但罚款很不明朗。一家电视台报道，200名消防队员在世贸中心失踪。
专家们说，可以在充分死亡人数天。
由于国际航班转飞加拿大，联邦航空管理局关闭了在美国的所有航班。之间的美国和墨西哥的陆地边界部分已经封闭。