Question

sleep with butterflies的歌词翻译

tori amos 的一首歌，歌词看不明白呀，有没有高人可以帮我翻译一下呀。用翻译软件翻出来的肯定不给分的，满意一定再加分。

Answer 1

Tori Amos - Sleeps With Butterflies

Airplanes
Take you away again 飞机又把你带走了

Are you flying
Above where we live现在的你正飞过这里吗？

Then I look up a glare in my eyes往上眺望只见刺目光芒
Are you having regrets about last night昨夜的事，你会否后悔呢？

I'm not but I like rivers that rush in
So then I dove in 我不会，水到渠成地我就这么陷了进去

Is there trouble ahead
For you the acrobat为你再往前踏一步会有麻烦吗

I won't push you unless you have a net 我甘愿投入你张开的情网

You say the word
You know I will find you 你知道只要你开口我就会去找你

Or if you need some time
I don't mind 或者如果你需要多点时间那也没关系

I don't hold on
To the tail of your kite 我不会把你绑着像紧攫着风筝线不放

I'm not like the girls that you've known 我不是你熟悉的那种女孩

But I believe I'm worth coming home to
Kiss away night 但我相信我值得你回来后彻夜的热吻

This girl only sleeps with butterflies这女孩，只会拥蝶独眠…

With butterflies 拥着彩蝶
So go on and fly then boy 所以继续飞吧，我的男孩

Balloons
Look good from on the ground 幸福气球远远看上去很好
I fear with pins and needles around 我却如坐针毡

We may fall then stumble
Upon a carousel 害怕我们可能会失足跌落于那座旋转木马

It could take us anywhere使彼此急旋失据

I'm not like the girls that you've known我不是你熟悉的那种女孩

But I believe I'm worth coming home to
Kiss away night但我相信我值得你回来后彻夜的热吻

This girl only sleeps with butterflies这女孩，只会拥蝶独眠…
With butterflies拥着彩蝶
With butterflies拥着彩蝶
So go on and fly boy所以继续飞吧，我的男孩