Question

中译英 （望各位帮帮忙，急!!)

把下面的文字翻译成英文，很急很急，希望大家帮帮忙（不要机译的）
此灯造型独特，新颖典雅，晶莹剔透。采用独有的灯光艺术，更使其光线亮丽柔和，色彩缤纷。
本产品外观实用、新型及商标已注册专利，仿冒必究。

Answer 1

此灯造型独特，新颖典雅，晶莹剔透。采用独有的灯光艺术，更使其光线亮丽柔和，色彩缤纷。
本产品外观实用、新型及商标已注册专利，仿冒必究。
翻译为
The lamp shape unique, novel and elegant, crystal clear. Use of unique lighting art, so that bright light, soft, colorful.

The appearance of the product utility, new and trademarks registered patents, counterfeiting are held accountable.

Answer 2

The lamp has a unique shape , it is novel、 elegant and clear. the using of an unique lighting art make it brighter and colorful.
The appearance of the product is utility and unique, the trademarks has registered patents, counterfeiting are held accountable.

键盘坏了，用鼠标点软键盘好辛苦，加分啊~~~

Answer 3

The lamp has an unique shape. It is original, elegant and crystal clear. The use of a particular lighting art makes it brighter, softer and colorful.
The appearance of the product is useful and unique. The trademark has been patented and imitation is not permitted.

Answer 4

The lamp shape unique, novel and elegant, crystal clear. Use of unique lighting art, so that bright light, soft, colorful.
The appearance of the product utility, new and trademarks registered patents, counterfeiting are held accountable.