Question

哪位英文高手能帮我把一段中文翻译成英文..(拒绝翻译软件)

一个人的战役(文章名称)

文章如下:
没有任何预兆
黑夜来的像轮海啸
酒在咽喉燃烧
痛却没有减轻丝毫
回忆又在咆哮
爱与不爱总在争吵
时间分秒如刀
宁愿死去不愿思考
眼中的暴雨也冲不掉你的样子
左手无名指还为你留着位置
世界太大还是遇见你
世界太小还是丢了你
那句话一直藏在心底
从此我还能说给谁听
世界太大还是遇见你
世界太小还是丢了你
那些过去永远过不去
只剩下一个人的战役

拒绝翻译软件...高分悬赏,翻译的好的话...还会加分...

Answer 1

Battle alone
一个人的战役

With no omen, the dark came as a tidal wave
没有任何预兆 黑夜来的像轮海啸

Alcohol was burning in the throat but the pain was not eased
酒在咽喉燃烧痛却没有减轻丝毫

Memories roared again. There were fights between love or not
回忆又在咆哮 爱与不爱总在争吵

Seconds are sharp knives.I would rather die to think
时间分秒如刀 宁愿死去不愿思考

The storm in the eyes cannot blush you away
眼中的暴雨也冲不掉你的样子

The ring finger is still vacantfor you
左手无名指还为你留着位置

The world is too big therefore I met you
世界太大还是遇见你

The world is too small therefore I lost you
世界太小还是丢了你

That words have been hidden in the bottom of my heart. No one would like to listen from now on.
那句话一直藏在心底 从此我还能说给谁听

Those pasts, I can never get over and I am left alone in the battle
那些过去永远过不去 只剩下一个人的战役

呼呼。。。大概这样子

Answer 2

Without any warning
Night came like a wheel tsunami
Wine in the throat
But not relieve pain
Memories in the roaring
Love and love always quarrelling
Time clock like a knife
Rather than think don't die
The rain rushed in and you don't like
For you are left with ring finger
The world is too large or to meet you
The world is too small or lost you
That sentence has been hidden in the heart
I can say to listen to
The world is too large or to meet you
The world is too small or lost you
Those past forever
Only one person's campaign

Answer 3

There is no omen

Like the night came round the tsunami

Wine in the throat burning

Pain did not alleviate the slightest

Memories roar again

Love and do not love always quarrel

Time, minute and second knife

Would rather die reluctant to think

The heavy rain also washed the eyes you can not afford to look like

Left ring finger position for you Retention

Of the world, or meet you too

The world is too small, or you lose

That phrase has been hidden in the bottom of my heart

Since then, I can tell who will listen to

Of the world, or meet you too

The world is too small, or you lose

Who in the past will always make life difficult for

The battle left the next person

Answer 4

Any omen dark night has not come the elephant turns the Tsunami liquor, in the pharynx and larynx burns scorches actually has not reduced recalls slightly also in roars likes with not loving always in the quarrel time minutes and seconds like knife rather died is not willing to ponder that in the eye the rainstorm could also not flush out your appearance left ring finger also to keep the position world for you too greatly to meet your world to be too small loses your those words to hide in the moral nature henceforth I can also say a tin of world too greatly met your world for who to be too small throws you these forever not to be able to pass in the past is only left over a person's campaign