Question

求助日语高手帮忙翻译几个句子

急求！！！请不要用网络翻译器。希望翻译出来至少意思准确，句子通顺。
是关于工程师认证的，我把我的积分全搭上，拜谢各位高手了！
1 JSAEエンジニア、JSAEシニアエンジニアの指导ができる能力を有する

2 国际感覚を身につけている。

3 后进の指导、育成する能力を身につけている

4 本会活动で指导的な活跃が期待できる)

5 申请日より过去3年间で20CPDポイント以上を取得していること

6 申请するCPDポイントのうち、本会主催・共催活动よる取得が10CPDポイント以上であること

7 3年间で150CPDポイント以上を达成し、そのうち「情报提供型」および「実务経験型」CPD项目が20CPDポイント以上含まれること

8 申请するCPDポイントのうち、本会主催・共催活动よる取得が75CPDポイント以上であること

9 自主记录がある场合はその证明となるもの

10 JSAEエンジニアについては専用申请书および自主记录がある场合は证明书の电子データをメール添付で下记事务局のアドレスまで御送付ください

11 通知时期は概ね7月末、11月末、2月末顷を予定しています

12 顶きました个人情报につきましては、审査以外の目的に使用することはございません。

Answer 1

即然你这么认真。我就帮你一下吧。
1要有给JASE工程师，高级工程师，技术指导的能力
2在身上要有国际感觉。
3后期的指导。培养的能要有
4在总会活动中，希望可以发言
5必须在从申请日开始。3年内，20个CPD的点，要取得
6在申请CPD点的期内，由总会主办的或协办的活动中，取得的点，应该是10个点以上，必须
7三年内，150个点以上，如果达成，在这之内。「情报提供型」以及「実务経験型」的项目，20个点以上，被包含，
8 和第6句一样。只是数字变了，[这句理解不到位，不了解专业因为，不好意思
9有自已记录的情况。可以成为这个证明
10关于JSAE工程师，专用申请书。以及有自主记录的情况，把证明书的电子数据。用电子邮件的附点。发送到。下记事务JU的地址请
11
通知时间。大概。7月底，11月底。2月底的时间
12关于你发的个人信息，我们只做审查之用

Answer 2

1要有给JASE工程师，高级工程师，技术指导的能力

2在身上要有国际感觉。

3后期的指导。培养的能要有

4在总会活动中，希望可以发言

5必须在从申请日开始。3年内，，要取得20个CPD的点

6在申请CPD点的期内，由总会主办的或协办的活动中，取得的点，应该是10个点以上，必须

7三年内，150个点以上，如果达成，在这之内。「情报提供型」以及「実务経験型」的项目，被包含20个点以上，，

8 在申请CPD点的期内，由总会主办的或协办的活动中，取得的点，必须是75个点以上，

9有自已记录的情况。可以成为这个证明

10关于JSAE工程师，专用申请书。以及有自主记录的情况，把证明书的电子数据。用电子邮件的附点。发送到。下记事务JU的地址请

11通知时间。大概。7月底，11月底。2月底的时间

12关于你发的个人信息，我们只做审查之用

嘻嘻

Answer 3

JSAE工程师，JSAE有能力有一个手指导高级工程师
这种感觉戴际的国家。
皇后导进手指穿能力发展
跃导可以期待一个积极的手指活动动协会）
申请日3年间，从过去20CPD多，要抓住要点
申请进修儿指出，动联合活动的主办者是会得到更多的积分，根据10CPD
在150CPD间达成三年或更多点，其中“型提供会展信息更新”和“真正的务经验型”进修点或以上，包括合作20CPD
申请进修儿指出，动联合活动的主办者是会得到更多的积分，根据75CPD
有自愿的场合记录证明及其
对于工程师们JSAE记录场合私营和志愿请书博览会，请将您的附件在书证明本务局电子记事数据的电子邮件地址
通知时期は概ね7月末、11月末、2月末顷を予定しています
纺织品已对人类不顶报以外的任何其他用途的审查使用

错字太多只能翻译成这样了

Answer 4

你这里面有不少错别字，改了我再给你翻译