Question

贞观政要 求谏“贞观五年”那段的译文 回答的好的我给50分

1.求 贞观政要 求谏 “贞观五年”那段的译文

2.翻译字词
（1）是以天下大乱 天下：
（2）朕今夙夜 夙：
（3）恒欲公等尽情纳谏 恒：
（4）便即护短不纳 纳：

3.翻译句子
（1）喜则滥赏无功，怒则滥杀无罪。
（2）若不能受谏，安能谏人？

4.唐太宗认为“天下丧乱”的原因是什么？

5.为什么帝王拥有这样滥赏滥杀的权力？你如何看待这种权力？

6.唐太宗对房玄龄等人的要求是什么？

7.唐太宗想做一个什么样的皇帝？你如何评价他？
翻译字词 第（1）题是 翻译 “是以”， 不是“天下”。

Answer 1

先回答第二题翻译字词的：
1、是以，因“是”所“以”，因为……（这个原因），所以……（天下大乱）。
2、夙，应该是个通假字，通“宿”，这样就好理解了。
3、恒，也应该是个通假字，读的是huan,第二声。通“还”，还的意思。
4、纳，接纳接受的意思。

第三题：
1、高兴（开心）起来就无端端地赏赐给臣子（不管他们有没有功劳，有多大的功劳），不高兴的时候，但凭喜好，连无罪之人也要胡乱治罪、杀害。
2、假如你连接受别人的建议和意见都不能的话，怎么能去给别人建议和意见呢？

Answer 2

先回答第二题翻译字词的：
1、是以，因“是”所“以”，因为……（这个原因），所以……（天下大乱）。
2、夙，应该是个通假字，通“宿”，这样就好理解了。
3、恒，也应该是个通假字，读的是huan,第二声。通“还”，还的意思。
4、纳，接纳接受的意思。

第三题：
1、高兴（开心）起来就无端端地赏赐给臣子（不管他们有没有功劳，有多大的功劳），不高兴的时候，但凭喜好，连无罪之人也要胡乱治罪、杀害。
2、假如你连接受别人的建议和意见都不能的话，怎么能去给别人建议和意见呢？