Question

为什么中国叫germany为德国呢

中文的德字与germany这个国家有什么关系呢
还有就是为什么不用得而用德呢

Answer 1

这个germany是英语
德语的德国是：“Deutschland”
英译过来就是 ： 德意志兰

deutsch 就是 德意志

land 就是德语中的 国家 的意思

所以我们称呼那个英语叫做germany的国家为 德意志国

简称 德国

这么来的

至于germany 你知道german 对吧
这就是日耳曼
这个词根在德语里也有 读法跟英语不一样 用德语读的话 就有点像：日耳曼

希特勒想要建立一个国家 就叫做 日耳曼尼亚

日耳曼这个词比较古老 它描述的是一个概念比较宽泛的民族 和 文化

在19世纪以前没有Deutschland这么个国家 英国对这个地区的称呼沿袭古代的叫法 所以是 germany

法语里好像把德国叫做 Alamania

估计也是古代对于这一地区人民的称呼吧

你明白了吗

要是有悬赏分就好了

Answer 2

每个国家都有对其他国家不同的解释与称呼 germany是英语里对德国日耳曼民族的称呼 像中国 在英语里叫china 和瓷器是同一个单词 因为在英国人眼中 认为最能代表中国的东西是瓷器 而俄罗斯人最早和中国人交往通商的是契丹人建立的辽国 所以中国在俄语里和契丹是同一个单词

Answer 3

德国之名源于“德意志”一词，是德意志国的简称
Germany是英语中的“德国”
我们中文“德”是从德文“Deutschland”（德意志）音译过来的
看一看英德两种文字表示联邦德国就知道这差别了
[英] The Federal Republic of Germany
[德] Die Bundesrepublik Deutschland

Answer 4

germany翻译为中文为日耳曼，日耳曼只是民族名，germany是英文里称的德国。
德国的“德”来自于德意志，这个词为deutschland。