Question

帮忙翻译一下 谢谢了

weapon = ?

armor = ?

ring = ?

amulet = ?

small charm = ?

cruel = ?

jewel = ?

grand charm = ?

amethyst =？ asn =?
topaz =? ama =?
sapphire =? barb =？
emerald =? nec =？
diamond =? pal =?
ruby =? sorc =？
skull =? dru =？

能帮我吧英文翻译过来么 把打问号的地方添上 中文的翻译
不要长篇大论 我就要翻译这些用语
我给+++分啊

Answer 1

weapon = 武器

armor = 装甲

ring = 环, 环形物, 环状, 铃声, 声调, 打电话, 拳击场

amulet = 护身符

small charm =小的魅力

cruel = 残酷

jewel = 宝石

grand charm = 大的魅力

amethyst =紫水晶 asn =??/没这单词可能是缩写=Atomic Scientists' News[英]《原子科学家新闻》期刊
短 句
topaz =黄晶, 黄玉 ama =日本女潜水员
sapphire =兰宝石 barb =鱼钩,信鸽
emerald =祖母绿, 翡翠 nec ==??/没这单词可能是缩写=NEC公司，是世界五大电脑制造商之一
diamond =钻石 pal =好朋友
ruby =红宝石 sorc ===??/没这单词可能是缩写=Sound Ranging Control 声纳测距控制
skull =头脑 dru ===??/没这单词可能是缩写 DRU
=Design Research Unit 设计研究单位

Answer 2

貌似暗黑用语，我看看
weapon = 武器

armor = 装甲

ring = 戒指

amulet = 护身符（脖子上戴的）

small charm = 小护身符（背包里放的）

cruel = 残忍的（用作武器的前缀，一般攻击力较强）

jewel = 珠宝（襄在带孔的装备上的，加强属性）

grand charm = 大护身符（同小护身符，占用的地方较大）

amethyst =紫水晶（同珠宝）
asn =刺客（同ass）
topaz =shako with perfect topaz(镶黄玉军帽)？你确信没拼错？
ama =亚玛逊，其它同意思的还有 zon,amz
sapphire =蓝宝石（同紫水晶）
barb = 野蛮人
emerald =绿宝石
nec = 男巫，同样的还有 necro
diamond =钻石
pal =圣骑士
ruby =红宝石
sorc =女巫同sor
skull =骷髅（同宝石，加吸血吸魔的）
dru =德鲁依

你去看看http://post.baidu.com/f?kz=7214253
很全的

Answer 3

weapon = 武器
armor = 装甲
ring = 拳击场

amulet = 护身符

small charm = 小的符咒

cruel = 残酷的, 悲惨的, 使痛苦的

jewel = 宝石

grand charm = 极重要的 符咒

amethyst =[矿]紫水晶, 紫色 asn =?
topaz =[矿] 黄晶, 黄玉, [鸟]南美蜂鸟, 透明的浅黄褐色 a ma =?
sapphire =兰宝石 barb =鱼钩,
emerald =[矿]祖母绿, 翡翠, 绿宝石, 翠绿色 nec =？
diamond =钻石 pal =好朋友
ruby =红宝石 sorc =？
skull = 头骨 dru =？

还有的4个可能是字母的缩写

Answer 4

weapon=武器,兵器;凶器 armor=盔甲 ring=圈;环;环形物 amulet=护身符;避邪物 small charm=很小的魅力 cruel=残忍的,残酷的 jewel =宝石 grand charm=很大的魅力 amethyst=紫色 紫水晶,水碧 topaz=黄晶,黄玉,黄宝石 ama=美国XX协会(好多) sapphire=蓝宝石,青玉,深蓝色的 barb=毕露的锋芒,锋利 emerald=翠绿色 nec=不另分类,(美国)全国经济委员会 diamond=钻石,金刚钻,菱形 pal=伙伴;好友,同谋,同犯 ruby =红宝石;红宝石制品,红宝石色 skull=头盖骨;头骨,脑袋,头脑
dru=数字寄存装置,数字式遥控装置

Answer 5

weapon = 武器
armor = 盔甲

ring = 戒指

amulet = 护身符(相连)

small charm = 小符

cruel = 残忍的

jewel = 宝石

grand charm = 大符

amethyst =紫宝石 asn =刺客
topaz =黄宝石 ama =亚马孙
sapphire =蓝宝石 barb =野蛮人
emerald =绿宝石 nec =死灵法师
diamond =砖石 pal =圣骑士
ruby =蓝宝石 sorc =法师
skull =骷髅 dru =德努意

DIABLO2吧?赫赫!