Question

广东话为什么除了说成点解可以说成为佐乜嘢吗

还有不过要说成唔过，不但要说成唔但吗

Answer 1

“为什么”可以说成“点解”，或者是“为（咗）咩/为（咗）乜嘢”
不过“为（咗）乜嘢”这个说法有一点严肃，有时还带有少许指责的成分

“不过”有“不过、但系”的说法，没有“唔过”的说法
“唔过”意思是“不过来了”
eg“今晚过黎食饭啦！”“唔过啦，有野做。”
“今晚过来吃饭吧！”“不过了，有事做。”

“不但”有“唔单止/唔止/唔单单系”的说法，“唔但”不是词语

“唔”在粤语中有“不是、不要”等否定的意思
“唔好”=“不好”
“唔制”=“不要”
“唔系”=“不是”
.
.
.

Answer 2

为什麽=点解
做乜嘢系做什麽的意思
不过就等于不过..不用唔过
不但=唔"止"

Answer 3

做乜野是干什么的意思，觉得不是很对
还是要看问的是什么把。
或者说“做乜野要甘”会好点。
不但就说不但就好了。
还是觉得看问题啊。

Answer 4

不但是说但系，