Question

精通英语和德语的大虾帮我翻译一下

ich liebe Sie,T,mehr als gestern,weniger als Morgen.

-'ich glaube an Engel.'

ich warte auf sie,für immer,

auch,

ich warte für den Frühling.

ich werde wieder nie lieben,weil ich Sie geliebt habe,mein Herz ist tot,wissen Sie nicht? S-H-M-I-L-Y. seit dem ersten Mal,unsere Augen trafen sich,es hat gegeben, jojo.

ich bin ein Prinz,und mein Vater der König.

wenn Sie nur wissen,wie einsam ich bin. immer.

afraid of telling the truth, had to wear a mask all day long.

i am tired, tired of being manipulated.

but, no more, now, i shall speak loud my heart.

still, one of the reason i learn German--i am afraid, of you.

Answer 1

ich liebe Sie,T,mehr als gestern,weniger als Morgen.
我爱您，比昨天多比明天少（意思就是我越来越爱您）

-'ich glaube an Engel.'

ich warte auf sie,für immer,

auch,

ich warte für den Frühling.
我相信天使，我永远等着您，我也等着春天

ich werde wieder nie lieben,weil ich Sie geliebt habe,mein Herz ist tot,wissen Sie nicht? S-H-M-I-L-Y. seit dem ersten Mal,unsere Augen trafen sich,es hat gegeben, jojo.

自从我们眼神第一次相撞的那一刻起，我就不能再爱了，因为我已经爱上了您，我的心已死，这些您知道吗？史密莉。
ich bin ein Prinz,und mein Vater der König.
我是一个王子，我的父亲是国王。

wenn Sie nur wissen,wie einsam ich bin. immer.
我多么希望您能过了解我是多么的孤独寂寞。

afraid of telling the truth, had to wear a mask all day long.

i am tired, tired of being manipulated.
我害怕告诉你真相，所以我整天戴着面具，我累了，我厌烦了总是这样伪装。

but, no more, now, i shall speak loud my heart.
但是，我不再准备伪装真实的自己了，我要告诉你我的心声。

still, one of the reason i learn German--i am afraid, of you.
我学德语的一个重要原因是：因为你。

情诗啊！~~~
Ich bin in tiefster Seele ergriffen.写得真不错啊。