哪位高手懂日文进来翻译下

哪位高手懂日文,帮忙把中文的地方注下音(假名)找得到TV版的歌更好集中できてないなまだ体が迷っているんだ震えていたんじゃコントロールしたってブレるんだ太阳もツキもなんも完... 哪位高手懂日文,帮忙把中文的地方注下音(假名)
找得到TV版的歌更好

集中できてないな まだ体が迷っているんだ
震えていたんじゃ コントロールしたってブレるんだ
太阳もツキもなんも完全にこっち向いていないが
「やるしかないんだ」
言い闻かせるようにそうつぶやいた
状况は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないなぁ
展望はないが 度胸でクリアするしかないや
冲动は抑えたままターゲットとの间隔探れ
必要なもんは胜つプライド
味わうのは胜利の美酒か
それとも败北の苦汁か
そう すべては2つに1つ
操りたい运命の糸
绝好のゴールデンタイム この手で掴(つか)め
浑身のポーカーフェイス キメて仕挂けるよ
イリュージョンの世界へ引きずり込んで
际限无いプレッシャーゲーム スルリと抜けて
栄光のボーダーライン 飞び越えるために
ハウメニー? どれくらいの代偿がいる?
手放したくないもんはどれ?

论より证拠なんだ 要は结果を出した者が胜者だ
沈黙は禁だ 时がすぎればバレるんだ
感覚を研ぎ澄まして 慎重に流れを読み取れ
现状の胜率何パーセントを
胜ち割るのは 现実のゲームセンス
潜む影法师は悪魔か
男ならば 洁く散ってやるくらいの覚悟で挑め

逆境の Clap your hand 奋い立たせて
斩新な Fighting stand ギリギリを攻めろ
Attention 危ないぜ 限界超えて

最高の Fairy tale 歴史に刻め
完胜の瞬间を 见せつける为に
I large 缲り持った迷いなど舍て
ガルルの阶段を上がれ

女神のように笑みを浮かべる
君の魅力に捕り浸かれて
诱われるまま落ちてゆく

心に住みついた欲望膨れ上がる果てなき梦
谁も仆を止められない

绝好のゴールデンタイム この手で掴め
浑身の Poker Face 决めて仕挂けるよ
イリュージョンの世界へ 引きずり込んで

际限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて
栄光のボーダーライン 飞び越えるために
How many? どれくらいの代偿がいる?

逆境の Clap your hand 奋い立たせて
斩新な Fighting stand ギリギリを攻めろ
Attention 危ないぜ 限界超えて

最高の Fairy tale 歴史に刻め
惊愕の大逆転 华丽に决めるよ
Do you know? 运命は夺い取るもの
ガルルの顶上に射す阳の光を浴びろ
天啊 ~~~不是要翻译成中文啊!是要把中文的地方换成假名啊!天啊天啊

八面倒先生的回答很符合我意,希望能给出完整答案,我在等待....
翻译工具也不是不可信,不过也只是个“工具”,只能参考,最终答案还是要自己解答。那些按下CTRL+C和CTRL+V的我就不多说了,蒙混是过不了关的。
展开
 我来答
八面倒
推荐于2016-04-30 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:116
采纳率:0%
帮助的人:45.1万
展开全部
  我本来是不想管的,但下面几位的你看了真的是白看。

  集中不起来啊,而且身体也(在困惑,茫然失措中)不听使唤----就这第一句你们都可以看出你们的有多怪了。
  集中(しゅうちゅう)できてないな まだ体(からだ)が迷(まよ)っているんだ
  震(ふる)えていたんじゃ コントロールしたってブレるんだ
  太阳(たいよう)もツキもなんも完全にこっち向いていないが
  「やるしかないんだ」
  言い闻かせるようにそうつぶやいた
  状况(じょうきょう)は悪(わる)いが ただ逃(に)げ出(だ)すんじゃ根性(こんじょう)ないなぁ
  展望(てんぼう)はないが 度胸(どうきょう)でクリアするしかないや
  冲动(しょうどう)は抑(おさ)えたままターゲットとの间隔(かんかく)探(さぐ)れ
  必要(ひつよう)なもんは胜(か)つプライド
  味(あじ)わうのは胜利(しょうり)の美酒(びしゅ)か
  それとも败北(はいぼく)の苦汁(くじゅう)か
  そう すべては2つに1つ
  操(あやつ)りたい运命(うんめい
  の糸(いと)
  绝好(ぜっこう)のゴールデンタイム この手で掴(つか)め
  浑身(こんしん)のポーカーフェイス キメて仕挂(しか)けるよ
  イリュージョンの世界へ引きずり込んで
  际限无(さいげんな)いプレッシャーゲーム スルリと抜けて
  栄光(えいこう)のボーダーライン 飞び越えるために
  ハウメニー? どれくらいの代偿がいる?
  手放(てばな)したくないもんはどれ?

  论(ろん)より证拠なんだ 要(よう)は结果を出した者が胜者(しょうしゃ)だ
  沈黙(ちんもく)は禁(きん)じ
  だ 时がすぎればバレるんだ
  感覚(かんがく)を研(と)ぎ澄(す)まして 慎重(しんちょう)に流れを読み取れ
  现状(げんじょう)の胜率(しょうりつ)何パーセントを
  胜ち割るのは 现実(げんじつ)のゲームセンス
  潜(ひそ)む影法师は悪魔(あくま)か
  男ならば 洁く散ってやるくらいの覚悟で挑め

  逆境の Clap your hand 奋い立たせて
  斩新な Fighting stand ギリギリを攻めろ
  Attention 危ないぜ 限界超えて

  最高の Fairy tale 歴史に刻め
  完胜の瞬间を 见せつける为に
  I large 缲り持った迷いなど舍て
  ガルルの阶段を上がれ

  女神のように笑みを浮かべる
  君の魅力に捕り浸かれて
  诱われるまま落ちてゆく

  心に住みついた欲望膨れ上がる果てなき梦
  谁も仆を止められない

  绝好のゴールデンタイム この手で掴め
  浑身の Poker Face 决めて仕挂けるよ
  イリュージョンの世界へ 引きずり込んで

  际限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて
  栄光のボーダーライン 飞び越えるために
  How many? どれくらいの代偿がいる?

  逆境の Clap your hand 奋い立たせて
  斩新な Fighting stand ギリギリを攻めろ
  Attention 危ないぜ 限界超えて

  最高の Fairy tale 歴史に刻め
  惊愕の大逆転 华丽に决めるよ
  Do you know? 运命は夺い取るもの
  ガルルの顶上に射す阳の光を浴びろ

参考资料: 太费时间了 你买一本日语常用学习词典吧才三十块

噯__节拍
2009-10-18 · TA获得超过209个赞
知道答主
回答量:95
采纳率:100%
帮助的人:25.6万
展开全部
疏散挑我准备做多,如果一个人洁古
我还没有失去,该机构仍然可以集中
Bureru我高兴得发抖Ja控制
甚至没有看我充满了运气,也是衡量的阳
“我只能做”
赤霉病闻自言自语地说
像纳阿况这并不逃到不良精神
是一个明确的目标和勇气,不仅
冲动的目标物种承诺将持续放缓间隔
周一必要胜津市的骄傲
或败北的痛苦经历什么
什么胜利的葡萄酒的味道
因此,所有各一人2
操Ritai运命纱
在这个黄金掴绝好(Tsuka)我说的客气
木目供应商,我踢挂浑身无表情
在一个虚幻的世界引Kizuri込ñ
促他们承受压力和失踪Sururi际限
双向飞越过边界的荣耀
Haumeni?有多久偿几代?
周一手放Shitakunai呢?
胜者的底线是我是谁签发从结果论证拠
我太安静的Bareru是时禁
研梁咏琪澄马氏読宓取再仔细感觉流
的胜率现状百分比
迟浩田的划分胜现実感游戏
什么是魔鬼的阴影中潜伏着师法
疏散挑我准备做多,如果一个人洁古
拍你的手,让他们奋站在逆境
战斗立场斩新攻梅罗最后一刻
童话故事刻在历史上最好的我
让我们注意危险超出限制
余大和漂移的建设与缲日
韦亚给他们一间为胜顺根
该阶段Garuru升起
微笑女神像
您可以赶上浸卡蕾魅力
继续下降,而伐丽流诱
告诉定居的愿望在心中无底气球
谁仆不会停止,甚至
在这个黄金时段掴我绝好实物
卖方是浑身挂扑克我脸上我踢决
在一个虚幻的世界引Kizuri込ñ
压力顺利播放,不漏际限
有多少?有多久偿几代?
拍你的手,让他们奋站在逆境
战斗立场斩新攻梅罗最后一刻
双向飞越过边界的荣耀
让我们注意危险超出限制
童话故事刻在历史上最好的我
你知道吗?是他们采取夺运命
决的梅鲁华丽余惊愕大逆转
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
卩sd尐皇缔灬
2009-10-21
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Bureru我高兴得发抖Ja控制
甚至没有看我充满了运气,也是衡量的阳
“我只能做”
赤霉病闻自言自语地说
像纳阿况这并不逃到不良精神
是一个明确的目标和勇气,不仅
冲动的目标物种承诺将持续放缓间隔
周一必要胜津市的骄傲
什么胜利的葡萄酒的味道
或败北的痛苦经历什么
因此,所有各一人2
操Ritai运命纱
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友b768b186d
2009-10-20 · TA获得超过171个赞
知道答主
回答量:138
采纳率:0%
帮助的人:83.1万
展开全部
哟……幸好我看见了……八面倒……同学的……
不然又要死脑细胞了……
翻译软件不可信啊啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
实在没ID注册了
2009-10-18 · TA获得超过2052个赞
知道大有可为答主
回答量:4316
采纳率:0%
帮助的人:2508万
展开全部
日文词汇量不够外加语文不好的纯路过
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式