Question

谁能帮忙翻译一下 谢谢！！

While in prison, Luciano spent most of his time trying to figure a way out. He knew that most of the people that came to the stand had lied about his involvement in prostitution and he also knew that Dewey and his office had manipulated the witnesses into testifying against him, he just needed to prove it. After the trial was over, most of the witnesses (especially the prostitutes) had been shipped away to Europe, where they were given monthly bankrolls to survive- a promise made by Dewey in exchange for their testimonies. Luciano found this out, and with his lawyer, tried several times to get them to recant their statements in court or at least admit what had taken place. After a few years, it happened. The prostitutes, along with other witnesses recanted, on paper, their statements and explained what Dewey had offered them, and how Dewey had threatened them into testifying against Luciano. But this didn't change anything. the judge ruled it insufficient evidence and threw Luciano's hopes of getting free out the window.

Answer 1

他在服刑期间，卢恰诺度过他大部分时间都试图找出一条出路。他知道，对人民的立场来最隐瞒了他参与卖淫活动，他也知道，杜威和他的办事处已成为对他操纵的证人作证，他只需要证明这一点。审判结束后结束，有证人（特别是妓女），多数已经运走了欧洲，他们得到生存每月bankrolls由杜威在其证词交换的承诺。卢西亚诺发现了这一点，与他的律师多次试图让他们放弃信仰，在法庭上陈述，或至少承认所发生的事。几年后，它发生。妓女，以及其他证人翻供，在纸上，他们的发言和解释了杜威送给他们，以及如何杜威曾威胁到他们对卢西亚诺作证。但这并没有改变任何东西。法官的判决结果证据不足，并抛出了失控的窗口自由卢西亚诺的希望。

Answer 2

在服刑期间，卢恰用他大部分时间去试图找出一条出路。他知道，大多数证人对法庭撒谎说他参与卖淫活动，他也知道，杜威和他的办事处已成功操纵所有证人来证明他有罪，他只需要证明这一点。审判结束后，大多数证人（特别是妓女），已经运到了欧洲，他们得到资金补助以作为作伪证的报酬。卢西亚诺发现了这一点，他与他的律师多次试图让他们放弃原来的证词，在法庭上陈述，或至少承认所发生的事。几年后，初见成效。妓女，以及其他证人翻供，在纸上，他们说明了杜威贿赂他们，以及杜威曾如何威胁他们对卢西亚诺作伪证。但这并没有改变任何东西。法官判决证据不足，是他失去了重获自由的希望。

人工翻译，希望能有所帮助。