Question

日语的大货生产怎么说

还有服装用语中的いろみほんとビーカーのいみはおなじですか？
おおしえていただけませんか？

Answer 1

大货生产:1、バルク生产 2、本生产
色见本とビーカー：意思基本一样，都是颜色样，但是一般前者用在打色样用的对比色样，而后者一般是指打样出来的色样。

Answer 2

大货生产没听过这个词，是批量生产的意思么，如果是的话就是： 大量生产（たいりょう せいさん）不是的话，帮不了你了。
还有
いろみほんとビーカーのいみはおなじですか？这句话你是用日语问问题，而不是翻译吧。いろみほん是色的样板，ビーカー是你写错了吧，我觉得应该是pic，（ピック）图案的样板，所以意思不一样。

问问题最好把话说明白，说是翻译，一下子日语，一下子汉语。。。