Question

请各位英语好的朋友帮我翻译下以下这段话！非常感谢！

Hi Weiwei,

Sorry for the late reply because i faced the computer problems few days ago. Hope you are understanding of my situation. I have check the details that you have sent to me.

Ya, the amount is in the exact number. However, how do i pay to you? Can you send over the details of the payments? Please send the items to the following address:

Phirence Tan Kee Ping

Hse No.5, Jalan 20/16, section 20, 46312 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Tel: +6 012-3082514/ +6 016-8382684

Answer 1

Hi Weiwei,
你好，薇薇
Sorry for the late reply because i faced the computer problems few days ago. Hope you are understanding of my situation. I have check the details that you have sent to me.
真不好意思这么晚才回复你，我的电脑前几天出毛病了。希望你可以理解我的情况。我已经查过了你发（送）给我的具体详情。
Ya, the amount is in the exact number. However, how do i pay to you? Can you send over the details of the payments? Please send the items to the following address:
呵，数目很精确。但是，我怎么付款给你？你可以把支付的细节也发送给我吗？请把条款发送到以下地址：
Phirence Tan Kee Ping

Hse No.5, Jalan 20/16, section 20, 46312 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Tel: +6 012-3082514/ +6 016-8382684

地址你就按他写给你的照抄就可以了
电话不用我说了吧

Answer 2

维维:
对不起答复迟了,因为我日前遇到电脑问题 我希望你们了解情况. 我查询详情,你给我. 155,金额是多少. 不过,我如何支付? 你把详细的付款. 请把项目地址: Phirence坛记平 健康安全执行科,永久十六分之二十节2046312PetalingJaya,马来西亚DarulEhsan,马来西亚. 电话:6012-3082514/6016-8382684