日语翻译100分奉上
以下翻译歌词，并且汉字标假名,歌名和作者的假名也要标下.ルージュの伝言(荒井由実)あのひとのママに会うために今、ひとり列车に乗ったのたそがれせまる街并や车の流れ横目で追い...
以下翻译歌词，并且汉字标假名,歌名和作者的假名也要标下.
ルージュの伝言(荒井由実)
あのひとのママに会うために
今、ひとり列车に乗ったの
たそがれせまる街并や车の流れ
横目で追い越して
あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない
不安な気持を残したまま
街はDing―Dong远ざかってゆくわ
明日の朝ママから电话で
しかってもらうわ My Darling!
あのひとはあわててるころよ
バスルームにルージュの伝言
てあたりしだい友だちに
たずねてるかしら 私の行く先を
不安な気持を残したまま
街はDing―Dong远ざかってゆくわ
明日の朝ママから电话で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling! 展开
ルージュの伝言(荒井由実)
あのひとのママに会うために
今、ひとり列车に乗ったの
たそがれせまる街并や车の流れ
横目で追い越して
あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない
不安な気持を残したまま
街はDing―Dong远ざかってゆくわ
明日の朝ママから电话で
しかってもらうわ My Darling!
あのひとはあわててるころよ
バスルームにルージュの伝言
てあたりしだい友だちに
たずねてるかしら 私の行く先を
不安な気持を残したまま
街はDing―Dong远ざかってゆくわ
明日の朝ママから电话で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling! 展开
4个回答
展开全部
口红留言
为了去见他的妈妈
现在我一个人踏上了列车
黄昏的光芒笼罩街边商店和车流
在我眼中匆匆而过
在这时他应该不会注意到
我用唇膏留在浴室里的字迹
除非他改掉花心的毛病
否则我绝不回家
不安的心情和匆匆而过的街景
我听到远方的钟“叮咚”作响
明天早上我要给你妈妈打电话
还要好好训训你，My Daring!
当他看到我用唇膏留在浴室里的字迹
一定会很慌张
现在他大概正急于向朋友打听我的行踪
但是我已上路
假名：
ルージュの伝言＜でんごん＞
荒井由実＜あらい ゆみ＞
あのひとのママに会う＜あう＞ために
今、ひとり列车＜れいしゃ＞に乗＜の＞ったの
たそがれせまる街并＜まちなに＞や车＜くるま＞の流れ＜ながれ＞
横目＜よこめ＞で追＜お＞い越＜こ＞して
あのひとはもう気＜き＞づくころよ
バスルームにルージュの伝言＜でんごん＞
浮気＜うわき＞な恋＜こい＞をはやくあきらめないかぎり
家＜いえ＞には帰＜かえ＞らない
不安＜ふあん＞な気持＜きもち＞を残＜のこ＞したまま
街＜みち＞はDing―Dong远＜とう＞ざかってゆくわ
明日＜あした＞の朝＜あさ＞ママから电话＜でんわ＞で
しかってもらうわ My Darling!
あのひとはあわててるころよ
バスルームにルージュの伝言＜でんごn＞
てあたりしだい友＜とも＞だちに
たずねてるかしら 私＜わたし＞の行＜い＞先＜さき＞を
不安＜ふあn＞な気持＜きもち＞を残
＜のこ＞したまま
街＜みち＞はDing―Dong远＜とう＞かってゆくわ
明日＜あした＞の朝＜あさ＞ママから电话＜でんわ＞で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling!
希望可以帮到你
为了去见他的妈妈
现在我一个人踏上了列车
黄昏的光芒笼罩街边商店和车流
在我眼中匆匆而过
在这时他应该不会注意到
我用唇膏留在浴室里的字迹
除非他改掉花心的毛病
否则我绝不回家
不安的心情和匆匆而过的街景
我听到远方的钟“叮咚”作响
明天早上我要给你妈妈打电话
还要好好训训你，My Daring!
当他看到我用唇膏留在浴室里的字迹
一定会很慌张
现在他大概正急于向朋友打听我的行踪
但是我已上路
假名：
ルージュの伝言＜でんごん＞
荒井由実＜あらい ゆみ＞
あのひとのママに会う＜あう＞ために
今、ひとり列车＜れいしゃ＞に乗＜の＞ったの
たそがれせまる街并＜まちなに＞や车＜くるま＞の流れ＜ながれ＞
横目＜よこめ＞で追＜お＞い越＜こ＞して
あのひとはもう気＜き＞づくころよ
バスルームにルージュの伝言＜でんごん＞
浮気＜うわき＞な恋＜こい＞をはやくあきらめないかぎり
家＜いえ＞には帰＜かえ＞らない
不安＜ふあん＞な気持＜きもち＞を残＜のこ＞したまま
街＜みち＞はDing―Dong远＜とう＞ざかってゆくわ
明日＜あした＞の朝＜あさ＞ママから电话＜でんわ＞で
しかってもらうわ My Darling!
あのひとはあわててるころよ
バスルームにルージュの伝言＜でんごn＞
てあたりしだい友＜とも＞だちに
たずねてるかしら 私＜わたし＞の行＜い＞先＜さき＞を
不安＜ふあn＞な気持＜きもち＞を残
＜のこ＞したまま
街＜みち＞はDing―Dong远＜とう＞かってゆくわ
明日＜あした＞の朝＜あさ＞ママから电话＜でんわ＞で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling!
希望可以帮到你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ルージュの伝言(荒井由実)
口红的留言
あのひとのママに会うために
今、ひとり列车に乗ったの
たそがれせまる街并や车の流れ
横目で追い越して
为了和那个人的母亲相会
一个人坐上了列车
目光越过黄昏狭窄的街景
川流不息的车流
あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない
开始注意到那个人
浴室里用口红写的留言
恋爱开始见异思迁 虽然现在不会早早放弃
但是也不再回家
不安な気持を残したまま
街はDing―Dong远ざかってゆくわ
明日の朝ママから电话で
しかってもらうわ My Darling!
心中一直留着不安的感觉
街道在叮咚声中渐行渐远
明天早上接到母亲的电话
被批评了 MY DARLING！
あのひとはあわててるころよ
バスルームにルージュの伝言
てあたりしだい友だちに
たずねてるかしら 私の行く先を
那个人心里很不安
浴室里口红写下的留言
我去找亲密的朋友
那是我的去处
不安な気持を残したまま
街はDing―Dong远ざかってゆくわ
明日の朝ママから电话で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling!
不安的感觉留在心中
街景在叮咚声中渐行渐远
明天早上母亲
会在电话里责备我吧 MY DARLING!
会在电话里责备我吧 MY DARLING!
口红的留言
あのひとのママに会うために
今、ひとり列车に乗ったの
たそがれせまる街并や车の流れ
横目で追い越して
为了和那个人的母亲相会
一个人坐上了列车
目光越过黄昏狭窄的街景
川流不息的车流
あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない
开始注意到那个人
浴室里用口红写的留言
恋爱开始见异思迁 虽然现在不会早早放弃
但是也不再回家
不安な気持を残したまま
街はDing―Dong远ざかってゆくわ
明日の朝ママから电话で
しかってもらうわ My Darling!
心中一直留着不安的感觉
街道在叮咚声中渐行渐远
明天早上接到母亲的电话
被批评了 MY DARLING！
あのひとはあわててるころよ
バスルームにルージュの伝言
てあたりしだい友だちに
たずねてるかしら 私の行く先を
那个人心里很不安
浴室里口红写下的留言
我去找亲密的朋友
那是我的去处
不安な気持を残したまま
街はDing―Dong远ざかってゆくわ
明日の朝ママから电话で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling!
不安的感觉留在心中
街景在叮咚声中渐行渐远
明天早上母亲
会在电话里责备我吧 MY DARLING!
会在电话里责备我吧 MY DARLING!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
对高棉消息（新井由美）
这个人，以满足妈妈
现在，乘坐一列车
接近城市车并和流动黄昏
超越一横
还有一次我看到这个人
浴室高棉消息
恋爱很快放弃，除非
不会回家
没有失去忧虑感
叮当Zakatteyukuwa远城
从明天上午在妈妈电话
我要脱掉我的宝贝！
我周围的人赶
浴室高棉消息
朋友随意
我不知道你问我去哪里
没有失去忧虑感
叮当Zakatteyukuwa远城
从明天上午在妈妈电话
我要脱掉我的宝贝！
我要脱掉我的宝贝！
这个人，以满足妈妈
现在，乘坐一列车
接近城市车并和流动黄昏
超越一横
还有一次我看到这个人
浴室高棉消息
恋爱很快放弃，除非
不会回家
没有失去忧虑感
叮当Zakatteyukuwa远城
从明天上午在妈妈电话
我要脱掉我的宝贝！
我周围的人赶
浴室高棉消息
朋友随意
我不知道你问我去哪里
没有失去忧虑感
叮当Zakatteyukuwa远城
从明天上午在妈妈电话
我要脱掉我的宝贝！
我要脱掉我的宝贝！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
口红留言
为了去见那个人的妈妈
现在独自一人乘着火车
黄昏的街道与车流
在眼前横向流过
那个人已经注意到了啊
浴室里的口红留言
只要不早些放弃这不伦的恋情
就不会回家
不安的心情持续着
街道叮咚地远去
明天早上妈妈来的电话
将要责备我啊 MY DARLING
那个人在慌忙着
浴室里的口红留言
身边的朋友
正在问着我的去处吧
不安的心情持续着
街道叮咚地离我远去
明天早上妈妈来的电话
将要责备我啊 MY DARLING
将要责备我啊 MY DARLING
为了去见那个人的妈妈
现在独自一人乘着火车
黄昏的街道与车流
在眼前横向流过
那个人已经注意到了啊
浴室里的口红留言
只要不早些放弃这不伦的恋情
就不会回家
不安的心情持续着
街道叮咚地远去
明天早上妈妈来的电话
将要责备我啊 MY DARLING
那个人在慌忙着
浴室里的口红留言
身边的朋友
正在问着我的去处吧
不安的心情持续着
街道叮咚地离我远去
明天早上妈妈来的电话
将要责备我啊 MY DARLING
将要责备我啊 MY DARLING
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
