Question

请帮忙把这段文字翻译成中文，不要翻译软件翻得

6 CONSTRUCTION
6.1 Please describe your strategy and organization of construction management and supervision for this project.
6.2 Please indicate which parts of construction management and supervision would be carried out by your personnel and which by subcontractors.
6.3 What are the qualifications of construction key personnel?
6.4 How many projects did you carry out with local construction companies at in Chongqing area respectively China and which companies were involved?
6.5 How do you intend to provide labour accommodation, if any?
6.6 How do you intend to ensure adequate number of workers and supervision personnel?
6.7 How do you intend to enlarge the working capacity, if necessary?
6.8 How would you handle authority matters like immigration, work permits?
6.9 Please outline your material management system at site.
6.10 Please describe your concept for prefabrication of structural steel and piping.
晕，一位用的有道另一位用的灵格斯，不要翻译软件啊

Answer 1

6 CONSTRUCTION
建造工程
6.1 Please describe your strategy and organization of construction management and supervision for this project.
6.1 请描述你的工程管理的战略和组织还有这个工程的负责人
6.2 Please indicate which parts of construction management and supervision would be carried out by your personnel and which by subcontractors.
6.2 请指出工程监督管理的哪一部分就你个人或者是转包商而言可以被实现
6.3 What are the qualifications of construction key personnel?
6.3 工程的主要人员有什么资历
6.4 How many projects did you carry out with local construction companies at in Chongqing area respectively China and which companies were involved?
6.4 你和本地工程公司在中国重庆地区分别完成了多少项工程，涉及那些公司？
6.5 How do you intend to provide labour accommodation, if any?
6.5 如果有宿舍提供的话 你对提供宿舍有什么看法？
6.6 How do you intend to ensure adequate number of workers and supervision personnel?
6.6你怎样试图保证足够的工人和监督者
6.7 How do you intend to enlarge the working capacity, if necessary?
6.7如果有需要的话 你怎样试图提高你的工作能力
6.8 How would you handle authority matters like immigration, work permits?
6.8 你怎样处理某些官方问题 比如说移民 工作许可
6.9 Please outline your material management system at site.
6.9 请描述你的原料管理系统
6.10 Please describe your concept for prefabrication of structural steel and piping
6.10 请描述你对于钢架构和管道的预加工概念的理解

Answer 2

6建设
请描述一下你的策略,6.1级的施工组织管理和监督这项工程。
请注明6.2级的哪些部分工程的施工管理和监督将由你的人员,由分包商。
有什么资格的时间为6.3施工关键人员吗?
你有多少项目6.4级开展与当地建筑公司在重庆地区分别是中国,哪些公司?
6.5您打算怎样提供住宿,如劳动吗?
66你怎么想确保有足够数量的工人和监督人员吗?
67您打算怎样扩大工作量,如果有必要吗?
68你会怎么处理机关事务,如移民的工作许可证吗?
请列出您6.9物料管理系统的现场。
请描述一下你的概念6.10预制的钢结构及管道。

Answer 3

我猜测是建筑学方面的问题
6建筑篇：6.1请你为这个工程描述你的策略和施工监督管理团体
6.2请明示施工监督管理的哪个部分需要你的员工完成（贯彻执行）哪部分是承包商要做的
6.3建筑的关键人员（核心人员，或者重要人员）的条件是什么？
6.4近期你和当地建筑公司在中国重庆地区做了多少工程，以及都有包括哪些？
6.5如果有的话，你打算怎么样提供你员工住宿？
6.6你想怎样确定你充足的员工和监管人数
6.7如果有必要的话你想怎样加大工作量
6.7你会怎样应付这些权利比如在移民。工作许可证
6.9请在地址上概要你的材料管理系统
6.10请描述你的结构钢和管具预制的概念

本人英语水平有限，加之时间有限，未及时更改以及专业方面，，，，，如有问题可以参考别人，或者问我本人，

Answer 4

6 建筑
6.1请描述你的行动计划和建筑管理团队以及这个方案的监督者。
6.2请你表明建筑管理的哪个部分是需要监督者执行和落实的，以及哪个部分是由分包商来策划的。
6.3关键的建筑人员的资格是什么？
6.4你曾在重庆地区的建筑公司策划过多少方案，又分别在中国的哪些公司参与过？
6.5如果工人很多，你是如何计划为他们提供住处？
6.6你是如何计划确保有大量的合格的工人以及监督人员的？
6.7如果有必要，你将如何计划去提高工作效率？
6.8你如何处理一些授权问题，例如侨民劳工许可证之类的？
6.9请概述一下你的材料管理系统。
6.10请描述一下你在结构钢及管道预制的概念。

Answer 5

6施工
6.1请说明该项目的战略和建设管理和监督机构。
6.2请说明施工管理和监督的哪些部分是由您的工作人员出来的分包商。
6.3什么是施工的资格？关键人员
6.4没有多少项目可以开展与当地建筑公司在重庆地区分别为中国，哪些公司参与？
6.5你打算如何提供劳工住宿，如果有的话？
6.6你打算如何确保工人和监督人员足够？
6.7你打算如何扩大工作能力，如有必要？
6.8你会如何处理，如移民当局的事项，工作许可证？
6.9请说明您在现场物资管理系统。
6.10请描述您的结构钢及管道预制的概念。