请求日文高人帮我把中文翻译成标准的日文!!

如题帮我把(为何会喜欢上你)翻译成日文!!!要标准准确的!!... 如题 帮我把 (为何会喜欢上你) 翻译成日文!!!要标准准确的!! 展开
 我来答
michimichimich
2009-10-20 · TA获得超过3809个赞
知道大有可为答主
回答量:2329
采纳率:0%
帮助的人:886万
展开全部
如果作为陈述句,比如作为文章标题的时候:あなたが好(す)きになった理由(りゆう)

作为疑问句时:なんで(どうして/なぜ)あなたのこと好きになったのでしょうか?
なんで(どうして/なぜ)あなたに惚れたんだろう?
沐光倾城
2009-10-20 · TA获得超过6805个赞
知道大有可为答主
回答量:3439
采纳率:16%
帮助的人:1652万
展开全部
なぜあなたを爱して
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ares109147
2009-10-20
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
楼上,喜欢还是用すき比较好吧?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
roby830117
2009-10-20 · TA获得超过220个赞
知道小有建树答主
回答量:512
采纳率:62%
帮助的人:653万
展开全部
なぜあなたのことが好きになったんだろう。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5d0d2c34f
2009-10-20 · TA获得超过9387个赞
知道大有可为答主
回答量:6806
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
なぜ君(きみ)のことを好(す)きになちゃっただろう?!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式