Question

日语好的麻烦翻译一下谢谢

■テレビ

・10月5日（月） 23:09～24:13

日本テレビ系

【NEWS ZERO】

http://www.ntv.co.jp/zero/

「北岛康介企画 冲縄编」

今后の动向について今の心境を语る

フロッグタウンミーティング2009の活动报告など

※予定は変更する场合がございます。ご了承ください。

Answer 1

テレビ
电视

・10月5日（月） 23:09～24:13
10月5号(星期一) 23点09分到24点13分

日本テレビ系
日本电视台系列

【NEWS ZERO】
NEWS ZERO

http://www.ntv.co.jp/zero/

「北岛康介企画 冲縄编」
北岛康介特辑 冲縄编

今后の动向について今の心境を语る
讲关于今后动向的现在心情。

フロッグタウンミーティング2009の活动报告など
蛙泳会议2009的活动报告等

※予定は変更する场合がございます。ご了承ください。
播送时间有可能变更。请原谅。

Answer 2

电视

10月5号(星期一) 23点09分到24点13分

日本电视报道系列

【NEWS ZERO】

http://www.ntv.co.jp/zero/

北岛康介特辑 冲绳篇

特辑中即将播放北岛康介今后的发展动向及现在的心情。

以及蛙泳会议2009年的活动报告等

播送时间有可能变更。以上的事情烦请知悉。