Question

各位，帮忙翻译一下吧，非常感谢

The above cargo has been loaded on deck of the above vessel. We, as the consignee and the shipper require you, as carrier to issue under-deck Bills of Lading only for negotiation purpose. We undertake to take all on-deck carriage risk of the above cargo fully.

Answer 1

上述货物已装上了船甲板以上。我们需要以托运人和收货人你作为承运人签发不足谈判的目的只有提单甲板法案。我们承诺采取一切上甲板以上的货物运输风险的充分合作。

Answer 2

上述货物已装到船甲板上。我们作为收货人和货主需要您，作为承运人签订只有谈判目的的舱内货提单。我们确保所有上述甲板运输货物的风险。

Answer 3

以上货物已在上述船只的甲板上，我们，作为收货人人和托运人要求你方作为承运人开出只可议付的货物已在舱内的海运提单。我们保证承担以上已装船货物的全部运输风险。

Answer 4

上述货物已卸至上述轮船甲板。我方，即收货人和发货人，要求贵方即承运人，出具只可议付的舱内提单。我方即完全承担所有上述货物的舱面运输风险。