Question

外国人的名字都是根据他们的名字用中文的谐音翻译而来的，

外国人的名字都是根据他们的名字用中文的谐音翻译而来的，但为什么日本人的名字不是呢？那又根据什么翻译来的呢？

Answer 1

日本在古代受中国文化影响太深，很多中国单子在日语里都对应着一组假名，都有固定的读音。老师在日语里的读音就是sen sei，近似于“先生”。学生是ga ku sei，大学就是 da yi a ku。等等。
日语中还有一部分是从英语里来的。比如“信息技术”直接就是information technology的日语读音 “英佛咩深 太可闹了既”。
我日语只在5年前学过一点点，现在都忘了。