Question

请英语高手帮我翻译几个句子（汉译英）

好好学习，天天向上！
让我们一起努力吧！
这不会是最后一次。
庆祝你的第十五个生日！

Answer 1

好好学习，天天向上！

study harder, living better!
解释：不能从字面来翻译，要把意境带出来，否则会别扭不通

让我们一起努力吧！

let's pull hard/work hard together!
解释：看你准备如何用，pull hard 有加油的意思，work hard 就是用功努力的意思

这不会是最后一次。

It would/will not be the last.
解释：如果是阐述或对话中使用就要用过去式would, 只是一句句子就用现在式will.

庆祝你的第十五个生日！

celebrating the 15th birthday of yours.
解释: 因文中说明是你的第xx次生日，有指定的意思，所以必须在数字前加上the. 况且本来在英语中的xxth,xxrd,xxst 所表达的次数上也必须在前面加the.

Answer 2

Study well and make progress every day.
Let’s make great efforts together.
This will not be the last time.
Congratulations for your 15th birthday!

Answer 3

1. Work hard and make improvement everyday!
2. Let's make efforts together!
3. This time won't be the last time.
4. Celebrate your 15th birthday!

Answer 4

1：good good study ,day day up(PS:感觉楼主是要在朋友生日送上祝福的吧，所以也不必太苛刻翻译)
2：let's work together!
3:it is not the last time.
4:to congratulate your fiftith birthday.

O(∩_∩)O~
by:宁唯。

Answer 5

good good stuy ,day day up
let's work hard together!
this won't be the last time.
celebrate for your 15th birthday!