Question

英语语法和翻译小问题（四级以下水平）

why don't we have a break?
Don't we just have one？
如果改为 have some bread（不可数的），那么don't we just have____？填什么？

翻译以下几个句子或短语：电脑大规模走进生活本来会使人们更加的闭门不出.......

常去图书馆的人从9%下降至7%，常看演出的人从24%降至22%，常看展览的人从25%跌至20%，常参观文化遗产的人从18%减少到16%。（有没有简单一点的翻译）

即将退休的人和已经退休的人。

选择并请解释：
some high school students may be ______to have any interview with representives of the university.
A.acquired
B.considered
C.required
D.ordered

-------------------------
请大家帮我解答一下，我会多给分的。拜托了！！

Answer 1

why don't we have a break?
Don't we just have one？
如果改为 have some bread（不可数的），那么don't we just have____？
回答：应该填“any”，any可以用於指代可数和不可数名词，可用於疑问、否定句型中。

翻译以下几个句子或短语：
电脑大规模走进生活本来会使人们更加的闭门不出.......
译文：with the invasion of compution, we tend to shut ourselves indoors.

常去图书馆的人从9%下降至7%，常看演出的人从24%降至22%，常看展览的人从25%跌至20%，常参观文化遗产的人从18%减少到16%。（有没有简单一点的翻译）
译文：the regulars to the library, the theater, the exhibitions and the cultural heritage shows have declined from 9%, 24%, 25% and 18% to 7%, 22%, 20% and 16% respectively.

即将退休的人和已经退休的人。
译文：the retiring and the retired.

选择并请解释：
some high school students may be ______to have any interview with representives of the university.
A.acquired
B.considered
C.required
D.ordered

选择C. 解释：A.acquired是“获得，弄到”的意思，发起动作的主语是人，若用在此处的意思就成了“有人得到了这些学生”，不符合逻辑。B. considered“考虑”，若用在此处成了“有人可能认为这些学生参加过一些面试”，仿佛也说得过去。D. ordered“命令，强制”，也似乎能说得过去。但是我们看到interview前面有一个关键字“any”，比较C答案，required“要求”，从此我们应该要推断这句话是说“有人要求一些高中学生与大学的招生代表进行面谈。”最佳答案是C。

Answer 2

Some

Massive computers enter into people's life which makes more people stay at home.

The number of people who usually go to library decreased from 9% to 7%, the number of people who watch shows decreased from 25% to 22%, and the number of people who visit culture heritage decreased from 18% to 16%.

retiring people;retired people

C be required 是指被要求的意思.

Answer 3

1.填some
2. The computer will enter the life to cause the people even more massively to stay at home originally…
Often goes to the library the human from 9% drops to 7%, often looked performance the human from 24% drops to 22%, often looked display the human from 25% drops to 20%, often visits the cultural heritage the human from 18% reduces to 16% .
Soon retires the human and already retired human
3.选C
A是“获取”的意思;B表示“被考虑的”;C,be required to do somthing 表示“要求做某事”;D,是“下订单，预定”的意思。
句子大意是“一些高中学生可能有被要求与大学的代表进行面试。”

Answer 4

1.some

2.Computers entering thousands of households should have made people to stay at home more often... (大家好像都忽略了“本来会”，这一句应该是个虚拟句型）

3.frequent goers to library have reduced from 9% to 7%, theater 24% to 22%, exhibition 25% to 20% and historical relics 18% to 16%.

4.those retired and to be retired

5.required

Answer 5

why don't we have a break?
Don't we just have one？
如果改为 have some bread（不可数的），那么don't we just have__some bread__？

电脑大规模走进生活本来会使人们更加的闭门不出.......
massive computers enter into people's life which makes more people stay at home.

常去图书馆的人从9%下降至7%，常看演出的人从24%降至22%，常看展览的人从25%跌至20%，常参观文化遗产的人从18%减少到16%。（有没有简单一点的翻译）
the number of people who usually go to library declined from 9% to 7%, the number of people who watch shows declined from 25% to 22%, and the number of people who visit culture heritage declined from 18% to 16%.

some high school students may be __c____to have any interview with representives of the university.
A.acquired
B.considered
C.required
D.ordered
be acquired 是指通过努力而取得的意思，be considered 是指被认为，被考虑为的意思，be required 是指被要求的意思，be ordered 是指安排好的意思，所以根据句子的中文意思，一些高中学生被要求和大学代表进行面试。

Answer 6

why don't we have a break?
Don't we just have one？
如果改为 have some bread（不可数的），那么don't we just have____？填什么？
不知道你想写的是break还是bread，算了，反正都是不可数名词。
这里填代词some比较好，指代前句中的some break（bread）。而且因为后一个问句是希望得到肯定回答的，所以填some不填any。

翻译以下几个句子或短语：电脑大规模走进生活本来会使人们更加的闭门不出.......
It might have made people stay indoors more frequently that the computers enter our life on a large scale. 这句中文中主语太长，所以英文翻译过来把中文主语放在了后面，以使句子平衡，防止头重脚轻。

常去图书馆的人从9%下降至7%，常看演出的人从24%降至22%，常看展览的人从25%跌至20%，常参观文化遗产的人从18%减少到16%。
The number of the people who often go to the library drops from 9% to 7%. The number of the people watching the performances frequently falls from 24% to 22%. The number of the people who always go to the exhibitions dips from 25% to 20%. The number of the people visiting the cultural heritage regularly declines from 18% to 16%.

即将退休的人和已经退休的人。
the retiring and the retired

选择并请解释：
some high school students may be ______to have any interview with representives of the university.
A.acquired
B.considered
C.required
D.ordered

选A.acquired acquire意为：经过自己的努力获得，习得
而其它选项中，consider意为：考虑 order意为：命令 最有迷惑性的require意为：命令 它与acquire形近义不同。
整句意思为：一些高中生有可能被要求参加大学代表们的面试。
参加大学代表们的面试这样的好事当然没有人强迫你参加，所以其它选项讲不通。
其实这句也是我的逍遥轩吧的一个帖子英语冲刺，每日一句中的例句。见：http://tieba.baidu.com/f?kz=188983034 4月16日第六句