Question

从绝望中寻找希望 英文翻译

就是新东方的校训 要原版的~！！！！

Answer 1

We will hew out of the mountain of despair a stone of hope.

新东方“在绝望中寻找希望”这句话，跟美国著名的民权运动家Martin Luther King所说的话是一模一样的，他在I have a dream演讲词中说过：”We will hew out of the mountain of despair a stone of hope.”（我们从绝望的大山中砍出一块希望的石头。）请记住，绝望是大山，但是只要你能砍出一块希望的石头，你就有了希望。

Answer 2

贸然自己译了这个似乎是新东方英语校训中的一句吧。seek
your
way
ahead
in
spite
of
possible
failure
当然这是意译，没有官方解释。
由于英语翻译很实体化，我想可以理解成另一个意思，即使可能会失败也勇敢找到一条路通往前方

Answer 3

Seed the hope in despairing