Question

请给我讲讲这句话用到的语法和短语,划分一下句子成分并翻译

I'd like to take on more responsibility than is available in my current position.

than 后面的句子成分怎么划?
is 的主语是什么

Answer 1

我想要承担一些比我现在的位置更多的责任。

than后面其实省略了what, 加上去就很明显了，what is available in my current position，我现在的位置所能得到的

is的主语被省略掉了，就是what, 因为前面有同样的意思“responsibility”

Answer 2

that
与我现行职位所能够提供的责任相比,我愿意承担更多
主语从句

Answer 3

我愿意承担比我现在的职位所能承担的更多的责任