Question

请求韩文翻译，谢谢

每天都来这里逛逛，
可是，
不能用韩文表达我想说的话，真的很难受。。。 T T

看着姐姐们在聊天，而我最多只能上去问声好。
因为（韩语）水平实在有限。。
所以在回复就变的很慢。
因为我要花费很多时间去查字典。。T T
姐姐们，对不起啊~~

不过，我会加油的，
争取有一天可以很很流利的使用韩文聊天。
哈哈哈。。

===============
翻译机器请绕道。谢谢。。。
GGJJ请高抬贵手，帮小妹翻译下下喔。 ^ ^
================================
谢谢 rouxinshi miakim
rouxinshi，其实我知道机器挺不容易的。
查单词还可以，句子，文章绝对不行了。

而且现在韩语很多单词，字典里意思跟实际使用有差距。。。
所谓灵活运用就是这样嘛？
再加上变音变形啊~

我受不了了。。。 T T

Answer 1

매일 매일을 여기저기를 돌아 다니지만..
그렇지만... 한국어로 내가 하고싶은 말들을 다 표현 할 수 없으니깐 .. 정말 답답해요 ㅠ.ㅜ

언니들이 얘기하는 것을 보고 있다가도 그냥 인삿말 한마디라도 건낼수 있으려면 좋으련만...
한국어 수준이 아직
하고싶은 말도 일일이 단어를 찾아야하고
대화할 때 대답하는 것도 느리고 ㅠ.ㅜ 이긍... 정말...
언니들 죄송해요 ~~

하지만 저 더 힘낼거예요 ~~!!!
어젠가 한국어를 유창할 날을 기다리면서
화이팅!!

基本上是你要说的内容
我再文章改成韩国化些了
88 哈哈

Answer 2

翻译机器也不容易，不要小看他了。。

쇼핑하러 가지를 여기에 매일
그러나
한국어 내 소원, 정말 어려운 주제라고 표현하는 데 사용하실 수없습니다. . . T는 T는

자매 채팅 봤는데, 난 그저 좋은가에 대해서 물어 갈 수있습니다.
왜냐하면 () 수준의 한국어 매우 제한되어있습니다. .
따라서 응답 속도가 매우 느려질되고있습니다.
왜냐하면 나는 사전에 많은 시간을 보내고 싶어. . T는 T는
시스터즈, 미안해 아입니다 ~ ~

그러나, 나는, 그리고 연료 보급된다
하루에 대한 작업은 매우 채팅을 한국어로 유창하게하실 수있습니다.
하하하. .

Answer 3

쇼핑하러 가지를 여기에 매일

그러나

한국어 내 소원, 정말 어려운 주제라고 표현하는 데 사용하실 수없습니다. . . T는 T는

자매 채팅 봤는데, 난 그저 좋은가에 대해서 물어 갈 수있습니다.

왜냐하면 () 수준의 한국어 매우 제한되어있습니다. .

따라서 응답 속도가 매우 느려질되고있습니다.

왜냐하면 나는 사전에 많은 시간을 보내고 싶어. . T는 T는

시스터즈, 미안해 아입니다 ~ ~

그러나, 나는, 그리고 연료 보급된다

하루에 대한 작업은 매우 채팅을 한국어로 유창하게하실 수있습니다.

하하하. .