请翻译成中文~
《说文解字》에는‘甘,美也。从口含一。一,道也。(단맛은아름ᇣ...
《说文解字》에는 ‘甘,美也。从口含一。一,道也。(단맛은 아름다움이다. 그것은 ‘口’과’一’로 기록되어 있다. 여기에 段玉裁가 주를 달아 설명한 것을 보면, ‘甘为五味之一,而五味之可口皆曰甘。(단맛은 다섯 가지 맛중의 하나로 그중에 맛있는 맛이 단 맛이다. )’ 라고 쓰여 있다. 《说文解字》의 ‘美’에 대한 내용을 보면 ‘美,甘也。(아름다움은 단 맛과 같다.)’ 라고 나와 있다. 段玉裁가 주석을 달아 설명한 것을 보면, ‘引申之, 凡好皆谓之美。(그 뜻이 인신되어 좋은 것을 아름다움이라고 부른다)’라고 기록되어 있다. 즉, 단맛은 사람들의 마음에 드는 것을 나타내며, 사람들에게 만족함을 주는 맛이다.
‘甜’과’甘’으로 구성된 대부분의 어휘는 좋은 뜻이거나 긍정적인 의미를 갖는다.‘좋다’라는 뜻과 ‘필요할 때 적절하게 나타난 것’, ‘행복한 감정’을 나타낼 때 대표적으로 쓰이는 것을 볼 수 있다.
또한 말하는 것이 듣기 좋아서 사람들이 듣고 마음이 행복해지고 편안해지는 것을 나타내기도 하는데, 이 의미는 부정적인 면으로 인신(引申)되어 ‘아첨하다’라는 의미로도 사용된다. 展开
‘甜’과’甘’으로 구성된 대부분의 어휘는 좋은 뜻이거나 긍정적인 의미를 갖는다.‘좋다’라는 뜻과 ‘필요할 때 적절하게 나타난 것’, ‘행복한 감정’을 나타낼 때 대표적으로 쓰이는 것을 볼 수 있다.
또한 말하는 것이 듣기 좋아서 사람들이 듣고 마음이 행복해지고 편안해지는 것을 나타내기도 하는데, 이 의미는 부정적인 면으로 인신(引申)되어 ‘아첨하다’라는 의미로도 사용된다. 展开
展开全部
说文解字“的'甘,美也。从口含一。一,道也。(是个可爱的美。是'口'和'一'被写入。这里描述的段玉裁dalah可以看到主,甘为五味之一,而五味之可口皆曰甘。(Matjungui之一五只甜味口味好给他们。)'被写为。 “说文解字”的'美对于一个在'美看',甘也。(美容,只是味道。)说,这是。在段玉裁描述的方法评价,'引申之,凡好皆谓之美。(我的意思是个人的美是一个很好的电话),他写了。换句话说,人民群众的喜爱甜味表示,像人民满意的口味。
'甜'和'甘'是指一个很好的大部分组成的字或有积极意义的。'好'是指'会正确显示,当您需要','幸福感'用来表示一个代表的意见有。
此外,我想说玩,快乐的人喜欢听的不舒服表示,这意味着消极的一面贩运(引申)是'扁平化',这意味着它也使用。
'甜'和'甘'是指一个很好的大部分组成的字或有积极意义的。'好'是指'会正确显示,当您需要','幸福感'用来表示一个代表的意见有。
此外,我想说玩,快乐的人喜欢听的不舒服表示,这意味着消极的一面贩运(引申)是'扁平化',这意味着它也使用。
展开全部
在'甘,美也。从口含一。一,道也。(是个可爱的美。是'口'和'一'被写入。这里描述的段玉裁dalah可以看到主,甘为五味之一,而五味之可口皆曰甘。(Matjungui之一五只甜味口味好给他们。)'被写为。 “说文解字”的'美对于一个在'美看',甘也。(美容,只是味道。)说,这是。看到你提到段玉裁评论说,'引申之,凡好皆谓之美。(我的意思是个人的美是一个很好的电话),他写了。换句话说,人民群众的喜爱甜味表示,像人民满意的口味。
'甜'和'甘'是指一个很好的大部分组成的字或有积极意义的。'好'是指'会正确显示,当您需要','幸福感'用来表示一个代表的意见有。
此外,我想说玩,快乐的人喜欢听的不舒服表示,这意味着消极的一面贩运(引申)是'扁平化',这意味着它也使用。
'甜'和'甘'是指一个很好的大部分组成的字或有积极意义的。'好'是指'会正确显示,当您需要','幸福感'用来表示一个代表的意见有。
此外,我想说玩,快乐的人喜欢听的不舒服表示,这意味着消极的一面贩运(引申)是'扁平化',这意味着它也使用。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2009-10-21
展开全部
上面2个没一个是翻译对的。一看就是翻译机
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
山河的壮美,自古以来是人们共同谈论的。高峰插入云霄,清流澄澈见底,两岸峭壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木和翠绿的竹子,四季长存。早晨的薄雾将要消歇时,(传来)猿猴、鸟雀的鸣叫声;傍晚夕阳将落,潜游水中的鱼儿竞相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运之后,再也没有能欣赏这奇丽山水的人了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询