Question

哪位高人可以帮忙翻译？急！谢绝机译！

一个普遍的现象是学生对学习英语的兴趣始终提不起来，从最初的新鲜感而产生的兴趣渐渐地转变成没有兴趣，甚至成为累赘。

Answer 1

A quite popular phenomenon is that students aren't interested in learning English. Their attitude changes fast from the initial feeling of freshness to boredom, and in some cases, even consider the language an excess.

Answer 2

A common phenomenon is that students interested in learning English is not always put together, from the initial novelty of interest arising from gradually transformed into a lack of interest, and even become redundant.