Question

请教翻译英文歌曲Lost In Love的中文歌词。等...

下面的原版歌词
[00:17]Oh I realize the best part of love
[00:21]Is the thinnest slice
[00:23]That it don't come for much
[00:25]But I'm not letting go
[00:28]I believe there's still much to believe in
[00:34]So lift your eyes if you feel you can
[00:38]Reach for a star and I'll show you a plan
[00:42]I've figured it out
[00:44]What I needed was someone to show me
[00:48]
[00:51]You know you can't fool me
[00:54]I've been loving you too long
[00:59]It started so easy
[01:03]You want to carry on (carry on)
[01:12]Lost in love and I don't know much
[01:15]Cause I'm thinking about
[01:17]And fell out of touch
[01:19]But I'm back on my feet
[01:21]And eager to be what you wanted
[01:28]So lift your eyes if you feel you can
[01:33]Reach for a star and I'll show you a plan
[01:37]I've figured it out
[01:38]What I needed was someone to show me
[01:45]
[01:46]You know you can't fool me
[01:49]I've been loving you too long
[01:55]It started so easy
[01:58]You want to carry on (carry on)
[02:06]Lost in love and I don't know much
[02:10]Cause I'm thinking about
[02:12]And fell out of touch
[02:14]But I'm back on my feet
[02:16]And eager to be what you wanted
[02:22]
[02:41]You know you can't fool me
[02:43]I've been loving you too long
[02:49]It started so easy
[02:52]You want to carry on (carry on)
[02:59]
[03:01]Lost in love and I don't know much
[03:05]Cause I'm thinking about
[03:07]Fell out of touch
[03:08]But I'm back on my feet
[03:12]Eager to be what you wanted
[03:16]
[03:17]Now I'm lost in love and I don't know much
[03:21]Cause I'm thinking about
[03:24]And fell out of touch
[03:26]But I'm back on my feet
[03:27]And Eager to be what you wanted
[03:34]Now I'm lost in love and I don't know much
[03:38]Cause I'm thinking about
[03:40]And fell out of touch
[03:43]But I'm back on my feet
[03:45]And eager to be what you wanted

Answer 1

哦，我意识到了爱情最美的部分，
是那最微薄的一片。
它给与的不多，
但我依然不会放手。
我相信还有很多信仰可以坚持，
所以如果你可以，请睁开双眼。
伸手触碰繁星，我会告诉你一个未来。
我已经想到了办法，
我所需要的只是一个人来指引。

你知道你骗不了我
我已经爱你太久
爱开始得如此容易
你想要继续
在爱情中失去方向，我失去了信息。
因为我在思考并且已经失去了接触。
但是我站了起来
并且想要成为你想要的那个人
反复X3

Answer 2

[00:17]Oh I realize the best part of love
噢 我意识到爱的最美好的部分
[00:21]Is the thinnest slice
这是微薄的一片
[00:23]That it don't come for much
那给予得不多
[00:25]But I'm not letting go
但我不会让他走
[00:28]I believe there's still much to believe in
我信那里有我十分坚信
[00:34]So lift your eyes if you feel you can
所以合上你的眼睛如果你能感觉到的话
[00:38]Reach for a star and I'll show you a plan
指着星星我会告诉你我的计划
[00:42]I've figured it out
我指出
[00:44]What I needed was someone to show me
我需要的是要某人展示给我
[00:48]
[00:51]You know you can't fool me
你知道你不能玩我
[00:54]I've been loving you too long
我爱你已太久
[00:59]It started so easy
开始得太容易
[01:03]You want to carry on (carry on)
你想继续
[01:12]Lost in love and I don't know much
坠入爱河，我不知道
[01:15]Cause I'm thinking about
因我考虑
[01:17]And fell out of touch
和充满着你的触摸
[01:19]But I'm back on my feet
但我回到原地
[01:21]And eager to be what you wanted
我渴望成为你想要的
[01:28]So lift your eyes if you feel you can
所以合上你的眼睛如果你能感觉到的话