Question

请帮忙翻译成中文＾

Great thanks for your new Certificate of sales agent
Could you pls send the original through EMS to our address :
Nam Hai Industry JSC
133 Ha Noi road, So Dau ward, Hong Bang district, Hai Phong , Viet Nam

I will inform you the arrival time to China when I get exact information from my boss
Hope to see you soon.
Have a nice day,

Answer 1

在这里我对您提供的新的代理商证明书表示万分感谢.
能否请您将正本通过EMS快递到我们以下地址：
Nam Hai Industry JSC
133 Ha Noi road, So Dau ward, Hong Bang district, Hai Phong , Viet Nam
在从我司领导得到准确信息之后，我会通知您我们到达中国的时间。
希望很快能见到您。
愿您有愉快的一天。

Answer 2

非常感谢你们给销售代理商发的新证书。你们可不可以把原件通过EMS送到我处？
地址是：
Nam Hai Industry JSC
133 Ha Noi road, So Dau ward, Hong Bang district, Hai Phong , Viet Nam

我从老板处得到确切消息后，会把到达中国的时间告诉你们。希望不久就见到你们。祝您愉快！

Answer 3

Why did say thanks to me just now??i can not do anything to you ...

Answer 4

非常感谢你们公司传真过来的销售代理证书。
能否麻烦你们将原件通过邮政快递EMS寄到我们的以下地址：

越南海防港Hong Bang区So Dau ward，Ha Noi路133号（地址）

我会在我老板告诉我确切消息后通知你们我抵达中国的时间。
希望很快见到你们。
祝今天过的开心~

Answer 5

非常感谢您新的销售代理证书，请您通过EMS发送原文件到我们的地址：
Nam Hai Industry JSC
133 Ha Noi road, So Dau ward, Hong Bang district, Hai Phong , Viet Nam
在我们老板那得到准确信息后会及时通知您，希望尽快收到您的来函。