Question

求问日语高手 ば たら と なら 的区别

求问日语高手 ば たら と なら 的区别

Answer 1

倪老师：

お疲れ様でしたね！我现在正在准备11月5号的J.TEST考试，所以正在努力的看书和做试题，呵呵，可能接下来会有很多问题要问老师，希望老师能帮我一起解决好吗？ 今天我想问一下老师关于表示假定的ば、と、たら、なら、它们的用法，这几个词到底什么情况可以替换，什么情况下又不可以替换，我不太清楚，想请教一下老师。

juventus： 离开题目讲这个很难。以下是我做题目作为参考的解释，很有用： 「ば」

1，ば表示前，后两项之间的理所当然的关系，即如果前项成立，必然地，合情合理地会出现后项的结果。 「あなたが行けば私もいく。」 同时意味着「あなたが行かなければ私も行かない。」 进一步加强这一"当然"之意的说法是「……さえ……ば」 「あなたさえ行けば、私も行く。」

2，如果前后两项都是表示动作的动词，从这两个动作发生的前后关系上看，基本是同时发生。因此，如果明显是前一项动作必须是先发生的句子里，不能用ば 「ベルが鸣れば、教室を离れてもいい。」（不能用这种表达方式）

3，在表示后悔，遗憾等意的说法「……ば……のに」中，经常用ば，在这种情况下，虽然并非不能使用其他表达条件的形式，但用ば被看作是惯用。 「もっと勉强していれば、こんな羽目になることもないのになあ。」

「たら」

1，含有明显的"完成"之意，特别是前后两项都是表示动作的动词时，前项一定是先发生的。因此，在前后两项明显是先后关系的句子中，必须用"たら" 前后两项或其中一项表示状态时，既可用"たら"也可用"ば"，尤其在口语中，经常用"たら"代替"ば". 时间があったら（あれば）、调べておいてください。 暑かったら（暑ければ）、窓を开けてもいいよ。

2，在使用たら的句子中，前后两项之间不是必然的关系，而是偶然的关系。

3，在与后面的命令，劝诱，依赖等主观性表达形式相配合使用时，多用たら。 「なら」

1，不是对动作的假定，而是对判断的假定，而且该判断不能是自己的判断，只能是对方的判断。 「（君が言うように）仆が间违っているなら、谢ります。」 「仆が行くつもりなら、彼もそのつもりです。」（误）

2，所表示的条件之意较强，因此，对确凿的事实等不能用なら。 「冬になるなら、スキーに行く。」（误）

3，当前后两项都是表示动作的动词时，后项的动作先发生。 「転职するなら、必ずあなたに相谈しますよ。」

「と」

1，表达假定条件时，前后两项是当然的关系，即只要具备了前项的条件，必然会出现后项的结果。因此，如果前后两项是偶然的关系时，不能用と。

2，有些句子中，条件的意义很弱，其实是确定的事实。而在条件的意义强的句子中，不能用と。 顶上に登り诘めると、小さな神社がある。

3，不与命令，劝诱，依赖等主观性的说法呼应使用。 「夏休みになると、家に游びに来てください。」（误）

（来自一位老师的总结）

1，在表示恒常条件时，と、ば、たら都可用。

2，表示假定条件时，と的句末不能出现意志或命令等主观表现。当ば的前项是动作动词时，后项不能有意志表现。たら和なら没有这些限制。

3，たら、と后面可以是过去时，ば和なら在一般情况下，后项为现在时。

4，なら的后项动作先干，前项动作后干，此时不能用と、ば、たら替换。

5，前项和后项为同一主体的动作继起时，后项为过去时，这时只能用と，不能用ば、たら、なら。但当后项为命令、劝诱、请求等主观表现时，则只能用たら。

nijianxinyy： 回shenxuemeili： ねえ、一郎君は、大きく（ ），どんな仕事がしたいの？ 1、なるなら 2、なると 3、なれば 4、なったら 这道题之所以选4，不选3，就是因为句子的后半部分是带有意志的表达而且也是 用在口语里，所以用"たら"代替"ば"了.我想再确认一下对吗？

解答：这里用（4、なったら），是因为表示人长大了做什么，这个假定表示的是人在长大的情况下。 表示过去完了的假定。用（ば）只是推测人要是长大的话，人此时还没有长大。所以不能用。 还有一道题目要问老师： 部屋の电気がついているから、まだおきているの（ ）

1、はずです 2、つもりです 3、ようです 4、かもしれません 这道题为什么选4，请老师帮解答一下好吗？谢谢！ 解答：用（4）かもしれません表示推测。好象还没有睡。用（3）也是推测，但接续不对，不用の。

Answer 2

这个我们外教用日语解释过，因为是日本人说的，所以应该比较有参考价值。

1. [と]あとに意识、希望、命令、依頼は来ない。仮定条件には使えない。
意思就是 「と」不使用于表示意志，希望，命令，请求拜托的句子。也不使用于假定条件。
例：桜が咲くと、花见に行くつもりだ。（×）因为这里表示说话人的意志。
车に乗ると、酒を饮むな。（×）因为这里表示命令。
山本さんに会うと、よろしく伝えてね。（×）因为这里表示说话人的请求拜托。
大学院に进むと、この本を読んでください。（×）因为这里表示假设条件。

2.「ば」のあとに过去形、命令、依頼、意识、希望は来ない。ただし、前の主语と后の主语が违う时使える。
意为「ば」不使用于过去时以及表示命令，请求拜托，意志，希望的句子。但是有个例外是当前面的主语和后面的主语不同时可以使用「ば」。
例：桜が咲けば、花见に行くつもりだ。（前面的主语是桜，后面的主语是私）

3.[なら]仮定条件だけで使う。その仮定条件は可能性、真伪未定のことです。
それに、[と]と[なら]は反対し、同时に成立する可能性がない。
意为[なら]只用于假设条件。假设条件就是有发生的可能性且真伪未定的事。
而且，[と]和[なら]是相反的，不可能同时成立。

4.「たら」前が仮定で、后が命令、意识、希望使いません。
「たら」前为假定时，后面不接表命令，意志，希望的句子。
例；のんだらのるな。喝了酒就别开车。
のるならのむな。要开车就别喝酒。

Answer 3

如果表假设的意思，都可以翻译成“……的话”、“假如”，只不过接续方法不同。

ば 是接ば 型，
たら 是接た型，
と 和なら接原型。