Question

求一段法语的翻译！

﹏ Je t'aime. Je vous pense. Je peux vous attendre, je veux avec toi pour toujours dans le même endroit ,
应该是这样的，请帮忙翻译一下！

Answer 1

前后人称不一致类 开始用tu 然后又变成了vous 然后又变成了tu....

我爱你。
我想你。（这里应该用manquez,也就是[Je vous manquez.],如果是第二人称应该写成[Je me manques.] ；penser是想，思考；penser à是考虑,想到）
我会等你，我想和你永远在同一个地方
最后一句，我觉得作者想表达的应该是这个意思，但是有语法错误，应该写成 avec toi toujours au même endroit

Answer 2

- -|||语病还不少...

小米呵呵说的不错

je t'aime 是 我爱你 其中的t'是tu，是“你”的意思
je vous pense 是 我想你（尽管语句是变扭的） 但 vous 是你们 或 您的意思......

Answer 3

我想念你 我爱你 我想和你永远在一起
顺序可以变一下 译意嘛 语句更通顺

Answer 4

我爱你 我想你 我会等你 我愿意在同一个地方永远和你在一起。 这个有个小错误应该是je pense a vous

Answer 5

我爱你。我想。我可以等待，我与你永远在同一个地方