Question

中译英，高手请进

1.教师应当更多地关注学生的个体差异。2.杨教授常给学生们提一些实质性的宝贵建议。3.不要求你送很贵重的礼物，但是你至少应当送他一张感谢卡。4.我们应当学会尊重别人的生活方式。5.恰恰相反，许多学生更加珍惜课外与老师之间的交流。6.正相反，这样做你只会有更少的朋友而不是更少的敌人。7.正相反，从事这项工作你会得到更多的乐趣而不是金钱。8.事实上，如果这首诗用现代英语写会容易欣赏得多。9.事实上，如果我们的产品能促销一下会令人感兴趣得多。

Answer 1

1. Teachers should pay more attention to individual differences of students. 2. Professor Yang Chang for the students to mention a number of substantive and valuable suggestions. 3. Does not require you to send a very expensive gift, but you should at least send him a thank you card. 4. We should learn to respect other people's way of life. 5. On the contrary, many students and teachers even more value exchanges between extra-curricular. 6. On the contrary, do you only have fewer friends, rather than fewer enemies. 7. On the contrary, in this work you will get more fun rather than money. 8. In fact, if the poem written in modern English would be much easier to appreciate. 9. In fact, if our products can promote what will be interesting and much more.