Question

请日语高手帮我翻译成标准日语!非常感谢

呵呵,非常感谢你的关心,你也要多穿衣服,也不要只有帅!
不好意思,最近工作很忙,客人也很多,所以每天也很晚回家!
没有很快回复你的邮件,在日本只有工作吗?有没有什么有意思的事情发生!
你想我们没有啊!你下次什么时候还能来呢?
青岛要是有很大的雪就好了,我穿短裙也会很开心的!

Answer 1

1、はは、お世话になりました、もっと服を着て。
2、すみませんが、最近は仕事が忙しいし、お客様も多いし、だから、毎日遅くうちに戻りました。
3、速くメールを発送しないが、日本で仕事だけあるの、 何の面白いことがありましたか
4、私たちを思い切ったのか、今度はいつか来てくれませんか
5、もし、青岛に大きな雪があったら、たった短いスーカトでもうれしくなれると思います

Answer 2

1.有难う御座います、かっこいいことに気にするばかりしてはいけないよ、服をちゃんと。。。
2.ごめんなさい、仕事に忙しいし、お客様も多いし、毎日遅くまで帰るようになった。
3.早速返信できなくてすみません。日本で働いていますか、何か面白いことはないでしょうか。
4.私たちのことを覚えてる？今度はいつ来られる？
5.青岛で大雪が降ればいいな、スカートを着ても喜ぶ。