翻译一句英语

Thattheimaginativeuseofspaceandlightcanbringdignityandhopeintoourlives.Thatonecanachi... That the imaginative use of space and light can bring dignity and hope into our lives. That one can achieve beauty. 展开
taoqi6888
2009-10-23 · TA获得超过268个赞
知道答主
回答量:120
采纳率:0%
帮助的人:82.1万
展开全部
对空间和光线的富有想象力的使用,可以给我们的生活以神圣和希望,那样,一个人就可以获得美丽。(我觉得这句话是指摄影)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友3212f18
2009-10-23 · TA获得超过2187个赞
知道小有建树答主
回答量:660
采纳率:0%
帮助的人:339万
展开全部
对于空间和光的充满想象的运用能给我们的生活带来高贵与希望。这能让我们实现美。

应该会有不少上下文吧?要联系着翻译啊
That one can achieve beauty.应该是说前面的use吧
还是联系上下文比较好
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
kevin5467
2009-10-23 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:4806
采纳率:50%
帮助的人:7251万
展开全部
具有想象力的对空间和光线的运用可以为我们的生活带来品味与希望。每个人都可以追求美丽。

不过这里the imaginative use of space and light can bring dignity and hope into our lives和one can achieve beauty都是完整的句子,按理前面的that应该是引导主语从句的,但是后面又没有别的内容了,怪怪的。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
沐光倾城
2009-10-23 · TA获得超过6805个赞
知道大有可为答主
回答量:3439
采纳率:16%
帮助的人:1487万
展开全部
这种空间与光线的富有想象力的利用可以使我们的生命的尊严和希望。那一个可以实现的美。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mammonmoon
2009-10-23 · TA获得超过3.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:66%
帮助的人:7926万
展开全部
对空间和光线富有想象力的利用可以让我们生活得更庄重和充满希望。人可以创造美。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式