Question

哪位高人帮忙这篇银行自荐信翻译成英文

尊敬的领导：
我是江苏工业学院怀德学院的应届毕业生，主修国际经济与贸易专业。在即将毕业的时刻，看到了贵公司的招聘启示。贵公司的发展前景和用人之道我很仰慕，同时我也非常希望能用自己所学的知识为贵公司效力。我认为我可以符合贵公司的要求，故写此自荐信请各位领导审查
我深知，“机会是留给有准备的人”。在校期间，我抓住一切机会学习各方面知识，锻炼己自各方面的能力，使己自朝着现代社会所需要的具有创新精神的复合型人才发展。计算机通过国家一级，并曾获得奖学金。在努力学习业专知识的同时，我还广泛涉猎了法律、文学、经济学等领域，学习了专业以外其它经济领域的多门课程。
此外，我更注重己自能力的培养。乐观、执著、拼搏是我的航标，在险滩处扯起希望的风帆，在激流中凸现勇敢的性格，是我人生的信条。由我创意并组织的多次大型活动得到了老师的认可，同学的赞许，使我以更饱满的热情投入到新的挑战之中，向着更高的目标冲击。富有团队精神，乐于处理各种人际关系，具有领导潜质，能承受工作压力，吃苦耐劳，善于自我激励，富有活力。
为了更全面的锻炼己自的能力，我利用假期在企事业单位进行了社会实践，这些经验为我走入社会，参与商业经营运作奠定了良好的基础，而且从中学到了如何与人为善、袒露真诚。

在即将走上社会岗位的时候，我毛遂自荐，企盼着以满腔的真诚和热情加入贵银行

致此
礼敬！

Answer 1

Deer manager:
I am a graduate majoring in internation business&tarde from the academy of Jiangsu industry .as the approach of the Commencement,I notice the employment ads from the media and very admirable to the future development and the talent absorbing of your company.meanwhie I feel myself suitable to your company development and willing to make my knowledge of my major do something inside.i think ,ican meet the standard of your company ,hoping you to give me some instructions and replys.
I know that the chances are ready to the person fully prepared.in my school time ,I catch very chances to practice myself to gain experience and information all around.i enhance the ablilities of myself to make me further approach the standard of the tanlent with innovation and aspiration, the society really needs.after my consecutive effort offering.i successfully passed the national computer L1test,and got the scholarship.with the study of my professional knowledge ,I also step inside the laws,literature,economy and other fields ets.
Except those above,I do emphasis to the peosonal ablility development. Optimism,willpower,and fighting is the direction of my life ship,putting up the the sail of hope in the shallow water and,being brave in the turbulent current.Some compaigns I setted got the acceptance of my classmates and teachers ,which push me inside a big challenge with a greater aspiration,soaring in the higher sky.i also got the team cooperation , interpersonal realationship dealing ablility,leadership,andpressure exertion burdern in my group work.
To fully practice myself,I make use of my holidayies to intern in a company to cumulate the experience .and set a basis to a future work.inside ,I learn how to deal with different interpersonal realationship,and the honest.
With the impending of the graduation ceremony,I recommend myself to you hoping the work with my fully aspiration into your band departments.

Answer 2

Dear leaders:
I am the Wilder School of Jiangsu Polytechnic University graduate, majoring in international economic and trade professionals. In the upcoming graduation time, see your company's recruitment of inspiration. Of your company's growth prospects and use of personnel I am admired, and I very much would like to spend their own knowledge learned the effectiveness of your company. I think I can meet the requirements of your company, so writing this personal statement please review the leadership of
I know, "opportunities for those who are prepared." In-school period, I seize every opportunity to learn all aspects of knowledge in all aspects of training has been self-ability, so that has been since the needs of modern society towards innovative compound talent development. The computer through the national level, and has received scholarships. In the effort to learn from industry professionals knowledge, I have a broad range of legal, literature, economics and other areas of learning other than professional courses over the economic field.
In addition, I pay more attention has been self-ability. Optimism, persistence, hard work is my beacon of hope in the rapids at sail hitches a ride in the whitewater highlighted in bold character, is my life credo. I am creative and organized by several large-scale activities of the teacher's approval, students praise made me more enthusiasm to devote themselves to the new challenges of being toward the impact of higher goals. Full of team spirit, happy to deal with various relationships, and have leadership potential, be able to work under pressure, hard-working, good at self-motivated, energetic.
For a more comprehensive exercise has been self-competence, I use as a holiday in the enterprises and units of social practice, and these experiences for me into the community to participate in the operation of business and laid a good foundation, but also learned how to help others, bare sincerity.

Embarked on the social status in the coming time, I volunteered, looking forward to wholehearted sincerity and enthusiasm to join your bank

To this
Praise!

Answer 3

太长。。。不过以上两位的英文翻译俺确认是机译的

Answer 4

自己不动手,别人译错了怎么办!!!!!!!