Question

求~急！ 一段中文，请求翻译成英文~

“国际金融危机还在蔓延、仍未见底。国际市场需求继续萎缩，全球通货紧缩趋势明显，贸易保护主义抬头，外部经济环境更加严峻，不确定因素显著增多。”
PS： 偶要正确答案，用免费翻译软件弄出的，敬谢不敏!这样的，我自己也可以弄，何需来这里求助？

Answer 1

"The international financial crisis in spreading, still not see bottom. The international market demand to atrophy, global deflationary tendency obvious, trade protectionism growth, external economic environment more severe, the uncertain factors significantly increased.

Answer 2

手工翻译，保证准确。

“国际金融危机还在蔓延、仍未见底。国际市场需求继续萎缩，全球通货紧缩趋势明显，贸易保护主义抬头，外部经济环境更加严峻，不确定因素显著增多。”

The global financial crisis continues to spread and has not bottomed out. International market demand is shrinking, and global deflationary tendency is obvious. Trade protectionism is on the rise, external economic environment becomes more severe and uncertainty has significantly increased.

Answer 3

自己去google搜呗，他们家的翻译机器还行，只要稍微修改一下就行了。
我只是路过，谢谢。
对了，我也同意楼上的对楼上的楼上的意见，谢谢。

Answer 4

The international financial crisis is still deepening, which hasn't bottomed out. While the international market demand continues to decrease. The global deflation trend is obvious with increasing trade protectionism. The external economic environment is getting grimmer with more uncertaintities.
楼上一样的都是机器翻译的
你自己判别吧

Answer 5

The international financial crsis is still spreading,which has not bottomed out.The international market demand is still shrinking,and global deflationary tendency emerges definitely.Trade protectionism begins to rise,the external economic environment becomes more severe and the uncertain factors have significantly increased.

纯手工翻译，比较一下吧 有任何问题可以hi我

顺便说一下6楼的，前面几楼确实有自己翻译的，而且都还不错，你凭什么说人家全是机翻的？ 你能看懂吗？

Answer 6

As it is spreading,the prospect of GFC still unpredictable.International market demand is declining continually,the tendency of globe deflation has been obvious,Trade protectioism has revived,leading to the severe external economic environment,and the uncertain factors increased significantly