帮忙翻译一句话,译成英文!

“很抱歉在这件事上给你带来的种种不便,在这里向您表示深深的歉意!”要求:越地道越好一楼的有点中式英语啊,二楼的能不能扩充一下呢?我写考试作文用的,谢谢!... “很抱歉在这件事上给你带来的种种不便,在这里向您表示深深的歉意!”
要求:越地道越好
一楼的有点中式英语啊,二楼的能不能扩充一下呢?我写考试作文用的,谢谢!
展开
百度网友157847980
2009-10-23 · TA获得超过2270个赞
知道小有建树答主
回答量:1024
采纳率:0%
帮助的人:901万
展开全部
Sorry for any confusion caused.

这是我外国客户给我的原话

这个很地道的,美国人说的。如果再加词会显得累赘而且不那么地道了。你可以在文章的其他地方扩充哦~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
俟澹尹和
2020-03-01 · TA获得超过3万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:30%
帮助的人:951万
展开全部
You
never
know
how
important
you
are,
who
have
in
mind.你永远不知道,你在谁的心目中有多重要
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ljjw123
2009-10-23
知道答主
回答量:86
采纳率:0%
帮助的人:38.5万
展开全部
I am sorry in this matter brings you all the inconvenience, here to express our deep apologies to you
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
AMYMA24
2009-10-23
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I am sorry in this matter brings you all the inconvenience, here to express our deep apologies to you
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
米蘭花園
2009-10-23 · TA获得超过1125个赞
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I am so sorry for any inconvenience caused.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式