Question

求助，请高手帮忙翻译成英文 在线等

您好，这件事情我需要和弟弟商量后才能给你确实的答复。毕竟我们不太希望给你们麻烦，今晚我将会给你一封电邮，谢谢。

Answer 1

手工翻译，保证准确：

您好，这件事情我需要和弟弟商量后才能给你确实的答复。毕竟我们不太希望给你们麻烦，今晚我将会给你一封电邮，谢谢。

Dear XXX,
I will give you a definite answer after discussing with my younger brother. After all, we do not want to bother you. I will send you an email this evening. Thanks!

Answer 2

Hello, Regarding to this issue, i need to discuss with my brother before giving you any confirmation. Sorry for the delayed, we don't want to cause any trouble to you. I will reply an email to you by tonight.

Answer 3

Hello, It's something I need to concult with my brother, after consulting give you a definite answer. After all, we do not want to give you trouble, tonight I will give you an e-mail, thank you.

Answer 4

Hello, I will need to discuss this with my brother before I can give you a final answer. We really don't want to bother you if we don't have to. I will email you tonight. Thanks.

Answer 5

Hello, It's something I need and brother, after consulting give you a definite answer. After all, we do not want to give you trouble, tonight I will give you an e-mail, thank you.