Question

英语翻译！！在线等！！可追加！！求好人！！

Discuss the proposition that whilst class may have lost its force in the collective sense nevertheless class remains fundamental both to culture and perceptions of individual human identity

Answer 1

对以下论点进行讨论：当阶级在社会共同意义上讲可能已经失去其过去的影响力的前提下，它仍然在文化以及个人身份的认识方面起着重要作用。

这段话说的是“阶级”这个概念。你是在写社会学方面的论文么？

proposition
[ˌprɔpəˈziʃən]
n.
论点; 主张

class
[klɑ:s]
n.
等级, 级别
阶级, 社会阶级

perception
[pəˈsepʃən]
n.
感觉; 知觉, 感受, 体会
知觉作用; 知觉过程; 感性认识; 观念, 概念

Answer 2

通过对这个命题讨论发现，等级制度可能在集体意识中失去它的影响力，尽管如此，等级制度依旧是人类个体的文化和认知的基本法则

好多人啊 `。。。
分得不到撩。。。
呜~~

Answer 3

讨论命题:虽然阶级会使集体意识丧失，但阶级对于文化和个人身份都至关重要。

Answer 4

（要）讨论的问题是虽然从集体的角度来看阶级可能已经失去了影响力，但是尽管如此阶级仍然是文化和个人观念的基础。
感觉这个句子不完整，discuss前面应该有主语的

Answer 5

请讨论以下观点：

虽然等级制度在集体观念方面或许已经丧失了其影响力，但它仍然是文化形成和人类个体认识自己的前提。

Answer 6

同学你好。。
我也是HEFP的;;;;
▃▃▃ _,▃▃▃ ;; 额!

既然都是同僚 就把分给我啦!!~~~~~~
O(∩_∩)O~