大家帮忙翻译一下这句日语的意思、谢谢啦~
独立を维持して、いかなる人と物事に依存しないで、すべての支柱がすべて离れる时のため、あなたは地の上で...
独立を维持して、いかなる人と物事に依存しないで、すべての支柱がすべて离れる时のため、あなたは地の上で
展开
5个回答
展开全部
维持独立，不依靠任何人与事，所有的支柱全是为了离开你（而准备），
你在（领地）地盘上。
你在（领地）地盘上。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
维持和独立，事情并不依赖于任何因为所有的支柱时离所有的人，您在当地
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
为了维持独立，不依赖任何人和事，当脱离了自己所有的支柱都是，你屹立在这里...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
个人觉得这段话意译比较好
你在这个世上，一切都会离开你，所以要保持独立，不要去依靠任何的人和事
你在这个世上，一切都会离开你，所以要保持独立，不要去依靠任何的人和事
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这句话有问题，看不懂 。感觉是把完整的一段话掐头去尾了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
