Question

日语达人帮翻译！！（急求）!!!!!!!!

就是这段文字：（拒绝翻译器)!!

お仕事で 2度目の プラハに行って来ました～！ 最终日には 初雪が降り、 かなり寒くて ブルブルです。

时间を见つけては プラプラと 街を探索。 前回、 ほとんど観光していたので 今回は食事メインに ・・・。

プロデューサーの 若松さん （ 写真2段目左 ） に 素敌な イタリアンに连れて行って顶きました。 英语が全く出来ないので メニューの解読に时间が挂かりながらも 楽しみながら チョイス。 ホテルの レストランだったので 雰囲気も良く、 会话と お酒で楽しい食事となりました。

他の日には、 フレンチも顶きましたが 全て ボリューム満点で ・・・ しばらく フレンチは 远虑したいかな ～ って 感じです。

そして、 帰国后 すぐに ラーメン食べちゃいました ・・・ （ 笑 ） I LOVE 日本食 ！

将此段翻译成中文，多谢了！！（急求）万分感谢大家了！！！

Answer 1

因为工作的关系第二次去了布拉格。最后一天下了雪特别冷，都要冻死了。
一有空就到街上晃悠。由于上次几乎都在观光，所以这次主要是尝美食。。。
制片人的若松先生（照片第二排左）带我去了一家很棒的意大利餐厅。
我一点都不会英语，所以解读了半天菜单，但还是挑的很带劲。
那家是宾馆的餐厅，气氛不错，大家有说有笑还喝了酒，吃得比较愉快。
前几天也吃过法国大餐，可是都太有分量了。。。感觉最近还是不要再吃法国菜了。
回国以后马上就吃了拉面。。。我喜欢日本菜！

这样可以吗？？
希望可以帮到你！

Answer 2

因为工作关系，第二次来到BURAHA。最后一天竟然下起了头一场雪，非常的冷，冻得直打哆嗦

找点儿时间在街上信步而行。因为在上一次就基本上都参观过了。这次主要是以吃为主了。。。

被制片人若松（照片的左边第2排的那个）带去那很高档的意大料料理店。因为英语一窍不通，看菜单花了老长时间不过还是很快乐的点了菜。因为是酒店里面的餐厅气氛自然是很温馨。一连聊天儿一边喝酒的确很愉快。

其余的那几天，都是去吃法国料理, 那分量超多..... 我想暂时应该都要节制一下吃法国料理了.

因此,回国后,马上就去煮面条吃. (笑) 我最爱的日本食物!

Answer 3

公事去布拉格已经是第二次了,最后那天下起了入冬的第一场雪,冷得抖的不行.
找个时间到街上去转了转,上次已经基本上观光过了,所以这次只是找吃的.
制片人的若松先生(照片的第二排左边)带我去了吃了很棒的意大利菜,因为完全不会英语,所以看菜单都费了很长时间,但是也很高兴,因为是酒店的餐厅,所以气氛也非常好,一边说话一边喝酒,很高兴的一次就餐.
其他的日子也被招待吃了法国菜,量都很大...还是想过些日子在吃法国菜了吧.
然后,回到日本后马上就去吃了拉面...(笑), I LOVE 日本菜!

希望满意,要加分咯!

Answer 4

お仕事で 2度目の プラハに行って来ました～！ 最终日には 初雪が降り、 かなり寒くて ブルブルです。
已经是第二次到布拉格来工作了。外驻的最后一天，下起了冬日里的第一场雪，冷得直打哆嗦。

时间を见つけては プラプラと 街を探索。 前回、 ほとんど観光していたので 今回は食事メインに ・・・。
预留了时间 在大街上闲逛搜寻。上一次已经游览过大部分的景点，这次主要以吃为主。

プロデューサーの 若松さん （ 写真2段目左 ） に 素敌な イタリアンに连れて行って顶きました。 英语が全く出来ないので メニューの解読に时间が挂かりながらも 楽しみながら チョイス。 ホテルの レストランだったので 雰囲気も良く、 会话と お酒で楽しい食事となりました。
制片人 若松君（照片第二行左） 还带我去吃了很棒的意大利料理。 因为不会英语，所以点菜花了一段时间但还是很快乐的。因为是旅店的餐馆，所以环境好，能愉快的吃着聊着。

他の日には、 フレンチも顶きましたが 全て ボリューム満点で ・・・ しばらく フレンチは 远虑したいかな ～ って 感じです。
其余的日子 还吃了法国料理 因为吃得多了些 不想再吃了。

そして、 帰国后 すぐに ラーメン食べちゃいました ・・・ （ 笑 ） I LOVE 日本食 ！
回国之后，很快吃上了拉面（笑）我喜欢日式料理

Answer 5

你的工作走在第一两次来到布拉格〜！终日水平下降到雪是非常冷，不寒而栗。

韦亚付诸探索城市和Purapura时间。最后，因为这是主要的和最吸引游客的饭菜。

若松的制片人（图左二阶段）已被顶大连到意大利总理敌。享受不得不租用时间挂破译的英文菜单，所以不完全语。气氛好餐厅，因此，现在的饮料和食品，满足话乐趣。

有一天，而丰盛的Furenchi顶也有你想要的是一个Furenchi远虑-是什么感觉。

而且，我得吃拉面女王立即返回家园（笑）我爱日本料理！