Question

哪位日语高手帮忙翻译一下！

渡されたオブジェクトを BigDeciaml として処理します。
オブジェクトが String の场合は、BigDeciaml 型に変换してから処理を行います。
オブジェクトが BigDecimal の场合は、そのまま処理を行います。
オブジェクトが BigDecimal, String のいずれでもない场合は、オブジェクトのまま渡します。 この场合の処理结果はデータベースに依存するため保证されません。

Answer 1

我来翻译吧,我在日本留学,正好学的是计算机.

传送来的对象作为大十进制处理。
当对象为字符串时,将其变换成大十进制后再进行处理。
当对象为大十进制时，直接处理。
当对象既不是字符串也不是大十进制时,直接传送对象本身.
这种情况由于与数据库存在依存关系,所以不能保证处理的结果.

希望对你有帮助.

Answer 2

该程序的目的是将Bigdeciaml. 后场组合的目的是根,换一种奇怪的Bigdeciaml,过程. 程序的目的是结合bigdecimal场,如此. 场的结合,目的是不bigdecimal同时转让、串对象. 处理结果场综合证,因为这取决于数据库保存. 这可不使用翻译软件翻一出来的啊

Answer 3

将传来的物件当成大十进制（BigDeciaml）处理。
当物件为字符串（String）时，将其变换成大十进制（BigDecimal）型进行处理。
当物件为大十进制（BigDecimal）时，直接处理。
当物件为其他类型时，直接将物件传送。这种情况的处理结果由于与数据库相关联，因而不能保证。

Answer 4

得到的object将被作为BigDecimal进行处理。
如果object是String,则转换为BigDecimal型后处理。
如果object是BigDecimal,则直接处理。
如果object不属于String或BigDecimal任何一种,则以object形式转移。此时的处理结果受到DATABASE的影响,因此无法保证其结果。

好专业啊...我大致翻一下,希望能给您帮助。