Question

梁静茹 《不想睡》的曲子取自哪里？

Answer 1

原曲是由THE BOOM乐团主唱宫泽和史以冲绳民谣为主干创作出来的畅销经典曲， 也就是《岛呗》
歌名叫Shima – Uta("岛歌"的意思,是根据日语所来的,没有翻译成相应的英语)

Deigo, the flowers that we held
Distant winds sigh beneath the clouds,
Deigo, the flowers that we lost Distant winds,
Call upon a storm, I embrace my sorrow
deep with in like the waves that cross the ocean shore.

Uiji where we first sang in a forest green and gold,
Now I stand beneath the tree
Where I cried my last farewell

Shima Uta my island ride the wind
Together fly like birds across the ocean waves.
Shima Uta my island ride the wind
Delivering my tears across the ocean waves.

Deigo the flowers gently sway
gently fall and ripple in the breeze
Time goes by my dream of happiness Drifts away,
Petals floating on the sea.

umi yoo uchuu yo, kami yo inochi yo,
Kono mama to wani yuu nagi o

Shimauta yo kaze ni nori, Tori toto mo ni umi o watare,
Shimauta yo kaze ni nori, todokete okure,
Watashi no namida,

Shim uta my island ride the wind
delivering my love across the ocean waves.

粤语版名叫海角天涯（周华健）