Question

跪求：英语高手能帮我翻译一下，急用。

heaven helps the one who help himselfToday,
I am going to put our focus on the statement "Heaven helps the one who help himself." I don't know what you would think of this statement once you hear that. But just let me share with you my point of view. In my opinion, chances will only be given to those who treasure every opportunity around them. In order to help yourself, you have to treasure yourself, you have to have faith in yourself in the first place. You have to say "I can do it" to yourself. Once you believe that you can overcome the difficulties, you will get driven and easily realize the help or chances sent by God to you. Ultimately, you will get the job done and become successful. However, if you don't even help yourself, you have low self-esteem, you lack confidence, you lose faith of yourself, you don't believe that you could make it, for sure, God is not going to help you as you don't even treasure yourself. You don't even realize your own value. Even if there're chances, you will never know how to take it wisely. Maybe you would say, not everyone in the world know how to help oneself. But I don’t agree with this claim. It has nothing to do with your intelligence, it is simply a decision. If you decide to help yourself, you would. If you want to help yourself to increase your confidence, you could join the leadership training courses, you could try to find out your strengths and merits (I believe everyone have them) instead of merely sitting there and do nothing, meaning not helping yourself. Those who have self-confidence would probably get the job done more easily than those who lack it. This is God’s plan. Therefore, it is all about what attitude you have. When you don't help yourself, all the help given by God would just be wastage. Once you help yourself, God will do the rest for you. In a nutshell, those who help themselves will see the help from God, those who don’t, won’t see it. Thank you.

Answer 1

皇天一个谁帮助自己今天，
我打算就此提出的声明“天我们的重点是帮助一个谁帮助自己。”我不知道你会觉得这句话一旦你听到。只是让我与你们分享我的观点。在我看来，机会只会给那些谁珍惜每一个身边的机会。为了帮助自己，你要珍惜自己，你必须在自己首先信心。你必须说：“我做得到”给自己。一旦你相信你能够克服困难，你将得到推动，轻松地实现由上帝帮助或发送给您的机会。最终，你会得到完成任务，并成为成功的。不过，如果你甚至不帮助自己，你有自卑，你缺乏信心，你将失去自己有信心，你不相信你可以做到最好的，肯定的，神是不会帮你的你甚至不珍惜自己。你甚至不知道自己的价值。即使你有机会，你永远不会知道如何采取明智。也许你会说，并非世界上每个人都知道如何帮助自己。但我不同意这种说法。它无关你的智力，它只是一个决定。如果您决定要帮助自己，你会。如果你想帮助自己提高你的信心，你可以参加领袖训练课程，你可以尝试找出自己的长处和优点（我相信每个人都有他们的），而不是仅仅坐在那里，什么也不做，这意味着不会帮助自己。这些谁有自信，很可能完成这项工作更容易缺乏谁比它。这是上帝的计划。因此，它是所有关于你有什么样的态度。当你不帮助自己，所有的上帝给予的帮助也只是浪费。一旦你帮助自己，上帝会为你做的休息。概括地说，那些谁帮助自己将看到上帝的帮助，那些谁不，不会看到它。谢谢您。