Question

翻译成德语

我的名字叫李虹，我是医生，在上海市第九人民医院 ( im Krankenhaus Nr.9 in Shanghai ) 工作。我未婚，但有男友，他是大学生，在汉诺威 ( Hannover )大学学习。目前，我在同济大学留德预备部 ( am Deutsch-Kolleg der Tongji-Universität ) 学习德语。我父母亲居住在上海，父亲是上海大学的教授 ( Professor )，母亲是医生。我有一个哥哥和一个姐姐，我的哥哥是工程师。我的姐姐是个演员( Schauspieler )，她结婚了，有一个女儿，她的丈夫是个美国人( Amerikaner )。现在我的姐姐和她的丈夫及女儿都生活在美国。

Answer 1

Mein Name ist Li Hong. Ich bin Aerztin und arbeite im Nr.9 Volkskrankhaus Shanghais. Ich bin unverheiratet, aber ich habe einen Freund. Er ist ein Student und studiert an der Universitaet Hannover. Derzeit lerne ich Deutsch am Deutsch-Kolleg der Tonji-Universitaet. Meine Eltern leben in Shanghai. Mein Vater ist Professor an der Univeritaet Shanghai. Meine Mutter ist Aerztin. Ich habe einen aelteren Bruder und eine aeltere Schwester. Mein Bruder ist Ingenieur. Meine Schwester ist eine Schauspielerin. Sie ist verheiratet und hat eine Tochter. Ihr Ehemann ist ein Amerikaner. Jetzt lebt meine Schwester mit ihrem Ehemann und ihrer Tochter zuammen in der USA.