Question

日语翻译几句话。在线等。好的有加分。

我的理想是成为一名マネージャー。
但是上了大学却选择了日语专业，这让我与我的理想距离越拉越大。
所以现在我在自学一些经济管理的知识，我认为这样会对以后的工作有很大的帮助，能离自己的理想进一步。

Answer 1

私の梦はマネージャーになることです。
でも、大学に入って日本语科を専攻学科にしていまい、それで现実が理想とますますかけ离れていきます。だから今は経済管理関连の知识を学习しているが、それが就职に役立てることができて、自分の理想に一歩近づけることができると思います。

Answer 2

私の梦はマネージャーになるけど、大学の时、日本语専门を选んでしまった。それは大したものではないが、最初の梦にもっと遥かに离れるでしょう。
したがって、私はいろいろな経済管理の知识を习わければならなくなっている。大事なのは、私の将来の仕事に助けてくれるのはもとより、自分の梦を叶えるのに力を与えることができるんはずです
（老大给分吧O(∩_∩)O~）

Answer 3

经理

Answer 4

私のビジョンはマねこーージャになることです。
しかし、大学の日本语の専门家に选択している、となる私と拡大から、私の理想の距离。
だから今私はいくつかの自己の経済経営の知识が、私は、今后の作业は非常に参考になる、することができますが远く自分の理想からだと思う。